A la intemperie

Nick recupera su escudo después del incidente de Simon Wilkes, pero decide que SVU ya no es para él y se traslada. Esta historia tiene lugar varios meses después, cuando tiene que visitar a su antiguo escuadrón en relación con un caso y decide que está listo para finalmente decirle a Olivia cómo se ha sentido por ella todos estos años.