Žiť v modernom svete nebolo pre Tanyu nikdy jednoduchý, život jej totiž rád hádzal polená pod nohy a vytváral jej prekážkový beh. Obklopená staršími jedincami svojho druhu, stratená v živote svojej svorky, topiaca a v nešťastných románikoch má už toho všetkého dosť. Chce zmenu. Príde však zmena, na ktorú nebol nikto prekvapený. Nešťastnou náhodou vbehne do časového portálu a uviazne v dobe, ktorú nenávidí ešte viac.