Заир Пауло Коэльо

Посвящение

В машине я сказал, что завершил первый вариант моей книги - вот этой самой книги. А когда начали подъем на одну из гор в Пиренеях - на ту, которую оба считали священной и где нам случалось проживать необыкновенные минуты, - добавил: «Разве тебе не интересно узнать, о чем эта книга, как она называется?» «Интересно, - ответила ты, - но боюсь спросить, хотя, когда узнала, что ты завершил работу, обрадовалась - очень обрадовалась».
И я сказал тогда, о чем эта книга и как она называется. Мы продолжали путь в молчании. Вокруг, слетая к нам с верхушек голых, лишенных листвы деревьев, шумел ветер, и от этого дуновения гора снова явила нам свое могущество, показала свою магию.
Потом пошел снег. Я остановился и вгляделся в эту картину: падающие хлопья, свинцовое небо, лес и ты рядом. Ты была рядом со мной, ты всегда рядом со мной.
Я хотел сказать тебе об этом, но решил дождаться, когда ты в первый раз перелистаешь эти страницы. Эту книгу я посвящаю моей жене - тебе, Кристина.