soukoku {tłumaczenie PL}