W cieniu dębu (tłumaczenie PL) - mélancolie - Wattpad

W cieniu dębu (tłumaczenie PL)

Reads 42,842
Votes 2,751
Parts 102

Reads 42,842
Votes 2,751
Parts 102

Mature

drama erotyk małżeństwo novel nowelka romans tłumaczenie

Jąkająca się Maximilian jest hańbą wielkiego rodu Croix. Mimo że jest pierworodną córką, ojciec znęca się nad nią i nieustannie porównuje do jej przyrodniej siostry. Fizyczne i psychiczne znęcanie się rodziny sprawia, że Maximilian dorasta z kompleksem niższości. Po tym, jak ojciec Maximilian otrzymuje od króla rozkaz wyruszenia na bitwę ze smokiem, wymyśla sposób na zrzucenie tej odpowiedzialności na kogoś innego. Postanawia wydać córkę za mąż za Riftana Calypse, rycerza niskiej rangi. Maximilian zostaje zmuszona do ślubu. Po nocy poślubnej Riftan bez pożegnania wyrusza na wyprawę. Trzy lata później, kiedy spotykają się ponownie, mężczyzna jest już znanym na cały świat wojownikiem. Jak Maksimilian stawi mu czoła? 

TŁUMACZENIE koreańskiej nowelki  Sooji Kim "Under the oak tree" 
• nowe rozdziały w czwartki 

•gatunek: romans, dramat, fantastyka, new adult, smut

🌺

UWAGA: Tłumaczę z języka angielskiego, nie  z koreańskiego, którego nie znam (czyli kolejno koreański-angielski-polski) i ten przekład może różnić się od oryginału. 

UWAGA 2: Ta nowelka jest już dostępna w oficjalnym tłumaczeniu na angielski (dostępna jest na Amazonie), ale moje tłumaczenie nie opiera się na nim lecz na fanowskim tłumaczeniu znalezionym w Internecie.All Rights Reserved

drama erotyk małżeństwo novel nowelka romans tłumaczenie

Table of contents

102 parts

Sign up to add W cieniu dębu (tłumaczenie PL) to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

(Anty)romantycznie [16+] #1 Anty by _Tyzyfone

postaram się niedługo wstawić opis, ale ciężko idzie

Bitter. Rozkwit. Faza II by Pizgacz

Plan Victorii Clark działa, choć nie do końca tak, jak się tego spodziewała. Druga część drugiego tomu trylogii "Bitter". ____________ © Pizgacz 2025

Między kortem a boiskiem [Seria Champions] by LaraRossa

Chiara Serrano od dziecka żyła w cieniu legendy. Bycie wnuczką jednego z najpopularniejszych trenerów NBA na świecie oznaczało tylko jedno- pójście w ślady rodziny i zostać gwiazdą koszykówki. Jednak ona miała inne plany. Zamiast piłki do kosza wybrała rakietę, a zamiast boiska kort. Alex Laurent jest przyszłością koszykówki. Jest utalentowany i gotowy dostać się do świata NBA. Pomimo tego, że inni uważają go za ideał to dla Chiary jest tylko narcystycznym dupkiem. Ich rywalizacja trwa od dziecka, gdy tylko się poznali walczyli o tytuł najlepszego sportowca. Co się stanie gdy w ich szkole wybuchnie skandal finansowy, który grozi zamknięciu sekcji sportowych? Co jeśli każde z nich będzie chciało udowodnić, że to właśnie ich drużyna powinna zostać? Tom 1 Serii Champions

BESTIA Z NOWEGO JORKU (18+) by karina_majsterek

Gdy kuzyn Diabła z Palermo - Riccardo Marchetti rządzi Nowym Jorkiem wszystkie grzechy są mu odpuszczone. Do czasu, gdy w mieście pojawia się ONA - nowa patolog sądowa Emma Wilson. Przeniesiona z Baltimore do Wielkiego Jabłka Emma, zrobi wszystko, by zasłużyć na awans, który otrzymała. Riccardo zamierza osobiście zająć się problemem, jakim stała się dla niego pewna nadgorliwa blondynka. Nie przewidział jednak... ... że się w niej zakocha. Przepiękna historia miłosna zupełnie inna niż wszystkie. Pełna obsesji, strachu i pytań, na które nikt nie chce odpowiadać. Czy Riccardo i Emma będą mieli swoje szczęśliwe zakończenie? Przekonaj się sam.

Ice Shards | +16 by apolamartyna

Cadence Ravelle, młoda łyżwiarka figurowa, od zawsze stawiała na pierwszym miejscu swoje marzenia i pasję do lodu. Z pozoru jej życie wydaje się niemal idealne, ale w rzeczywistości kryje w sobie cienie, które nieustannie ją dręczą. Dopiero po przeprowadzce do nowego miasta, do mieszkania swojego starszego brata, zaczyna dostrzegać szansę na ucieczkę od przeszłości i odnalezienie własnej drogi. Nie spodziewa się jednak, że jej brat Conrad dopilnuje, żeby nie czuła się zagubiona w nowym miejscu. W taki sposób poznaje jego przyjaciół, a jednym z nich okazuje się być Darien Haxley - syn właściciela jednego z najbardziej ekskluzywnych kurortów zimowych w kraju i tym samym owiany złą sławą lider drużyny snowboardzistów. Dziewczyna doskonale zdaje sobie sprawę, że jest to jeden z tych chłopaków, na którego sama nigdy nie zwróciłaby uwagi, ale okazuje się, że on za wszelką cenę będzie chciał zmienić jej zdanie. Czy Cadence odkryje, że czasem nie wszystkie plotki są zgodne z prawdą? I czy Darien za tą całą otoczką może skrywać znacznie więcej niż jej się wydaje? Książka przeznaczona dla czytelników 16+

Awaken the emotions in me [18+] by naagnus

Adeline Callen marzyła jedynie o tym, by wtopić się w tłum, a resztę pobytu w Eagle Academy poświęcić nauce i treningom, unikając wszelkich zbędnych komplikacji. Choć życie nie było dla niej łaskawe, a dziewczyna często skrywała się w cieniu, to gdy wchodziła na boisko, stawała się pewną siebie zawodniczką, gotową poprowadzić drużynę do zwycięstwa. Godziny spędzone na treningach w końcu przyniosły efekty, a pozytywna decyzja uczelni otworzyła przed nią szansę na stypendium i możliwość dołączenia do Boston Breakers, choć droga do tego celu okazała się trudniejsza, niż mogła przypuszczać. Aby zdobyć stypendium, musiała spełnić szereg wymagań i przede wszystkim wznieść swoje umiejętności piłkarskie i przywódcze na zupełnie nowy poziom. Zach Hadlow, kapitan męskiej drużyny piłkarskiej, znany ze swojego nieodpartego uroku i lekkiego podejścia do związków, niespodziewanie oferuje jej pomoc, w zamian oczekując, że przez jakiś czas będzie udawać jego dziewczynę - wszystko po to, by poprawić swój wizerunek i zwiększyć szanse na przejęcie opieki nad młodszym bratem. Tylko czy jego propozycja była tym, na co wyglądała, czy jedynie zasłoną dla czegoś, co próbował ukryć? || naagnus 2024

Collide by autorka_hope

Hailey Scott i Raiden Graves - dwójka ludzi, która już dawno powinna umrzeć. Dlaczego wciąż żyją? Ona to osiemnastolatka, która po druzgocących wydarzeniach, jakie miały miejsce dwa lata wcześniej, zatrzymała swoje życie. Każdego dnia zakłada maskę, udając, że poradziła sobie z traumą, bo tak naprawdę kryje w sobie prawdziwe uczucia. On to dwudziestodwulatek, który oddał życie nielegalnym wyścigom motocyklowym. Raiden od kiedy pamięta, żyje z poczuciem winy, która wyniszcza go od środka. Właśnie dlatego żyje na krawędzi, szukając ucieczki w adrenalinie i ryzyku, bo tylko to jeszcze sprawia, że cokolwiek czuje. Oboje będą musieli zmierzyć się z przeszłością i bólem, zanim nadejdzie coroczny wyścig Ghost Race. Zwycięstwo w nim jest wszystkim, a przegrana może oznaczać śmierć. Jednak namiętność przeplatana z nienawiścią, która zrodzi się między Hailey i Raidenem, okaże równie niebezpieczna, co sama prędkość.

blade [ZOSTANIE WYDANE] by nevadawrites

Zachodnia Kanada, turystyczne miasteczko, a w nim liceum Canmore, któremu sławę przynosi drużyna hokejowa i reprezentacja łyżwiarzy figurowych. Nie trudno skupić uwagę wszystkich na dumie miasteczka, a sprzyja to tym mieszkańcom, którzy o tą uwagę absolutnie nie zabiegają. Należy do nich szesnastoletnia Maeve Leblanc, która zrobi wszystko, by pozostać w cieniu swoich tajemnic. Regularnie katowana przez ojca alkoholika, pragnąca uchronić przed złem całego świata swojego chorego brata, nie zauważa nawet, kiedy wpuszcza do swojego życia kogoś zupełnie obcego. Kogoś, dla kogo będzie miała szansę po raz pierwszy stać się całym światem. Rzeczywistość, w której nikt nie jest tym za kogo się podaje. Gdzie główną rolę odgrywają pozory, maski i kłamstwa. Gdzie duchy przeszłości przychodzą bez zaproszenia, a traumy sprzed lat wracają bez zapowiedzi...

Darkness And Roses by melouloute

Blair po doświadczeniu zdrady mężczyzny, którego kochała, nie może dość do siebie. Zdrady, która wydarzyła się w najgorszym możliwym momencie. W akcie desperacji, jedzie do baru, jednak gdy chce wrócić do domu, staje się ofiarą ataku dwóch facetów, z opresji ratuje ją inny nieznany jej mężczyzna. Mija rok. Blair wraca do rodzinnego miasta, aby rozpocząć drugi rok praktyki adwokackiej w kancelarii swojego ojca. Próbując odnaleźć równowagę między przeszłością a teraźniejszością, w windzie spotyka mężczyznę, który wydaje się jej znajomy. Jego ponure spojrzenie i krótkie "dzień dobry" budzą w niej niepokój, którego nie potrafi zignorować. Nie zdaje sobie sprawy, że to właśnie ten mężczyzna, jej wybawca z tamtej nocy, został nowym współpracownikiem w kancelarii jej ojca.

Pan Torres - Christiano by Drzewko4

23 - letnia Mila Every od zawsze prowadziła spokojne życie w samym centrum swojego ukochanego miasta. Spełniała się zawodowo jako pielęgniarka, ale nie sądziła, że jeden z pacjentów odmieni jej życie już na zawsze... Christiano Torres od zawsze pławił się w luksusach. Drogie samochody, alkohol i garnitury. Był najstarszym synem, który musiał stać się głową Brazylijskiej mafii. Nigdy szczególnie nie oglądał się za kobietami, lecz ta jedna drobna blondynka wywróciła jego świat do góry nogami. Możnaby powiedzieć, że Christiano będzie dla Mili idealny, jednak kobieta nie jest świadoma tego, czym mężczyzna zajmuję się na co dzień. Proszę państwa, a oto przed wami... Mila Avery & Christiano Torres... ...lub, jak kto woli, Lindo anjo & Pan Torres.

You may also like

Slide 1 of 10

(Anty)romantycznie [16+] #1 Anty cover

Bitter. Rozkwit. Faza II cover

Między kortem a boiskiem [Seria Champions] cover

BESTIA Z NOWEGO JORKU (18+) cover

Ice Shards | +16 cover

Awaken the emotions in me [18+] cover

blade [ZOSTANIE WYDANE] cover

Darkness And Roses cover

Pan Torres - Christiano cover

(Anty)romantycznie [16+] #1 Anty

postaram się niedługo wstawić opis, ale ciężko idzie