"Je le reconnaîtrais rien qu'au toucher, ou à son odeur, je le reconnaîtrais si j'étais aveugle, aux seuls bruits de sa respiration et de ses pas martelant le sol. Je le reconnaîtrais dans la mort, à la fin du monde." - Le Chant d'Achille, Madeline Miller.
C'est des envies, des passions, des trucs qui viennent du fond de mon cœur et que j'ai mis en mot par ennui et par nécessité. C'est la moitié d'un tout, l'amour pour les hommes, d'un homme pour les hommes, Achille qui complète Sappho, deux figures homosexuelles dont la postérité a retenu leurs noms pour l'amour des hommes envers les hommes - achiléen - et celui des femmes envers les femmes - sapphique.
Ce sont des poèmes, dans la langue qui me vient, français, anglais... C'est un recueil où j'ai enfin pu m'exprimer avec plus de liberté que je n'ai pu le faire avant, sous n'importe quelle autre forme, dans n'importe quel autre livre. Je vous donne un bout de moi, de mes sentiments, en espérant que ça vous plaise et que, comme moi, vous soyez transporté-es.