//BİTTİ// (Novelin ingilizce çevirisi durduğu için türkçeye çevirisi bitmiştir. Yazarı başka dillere çevrilmesini yasaklamış.)
En sevdiğim romanın ve türünün dünyasına başka birinin bedeni aracılığıyla girdim.Tabii ki, tüm karakterlerin arasından, kahramanın teyzesinin, bencil kötülüğün vücuduna girmem gerekiyordu.
Orijinal hikayeye göre her halükarda yeğenimin yakında yanımdan ayrılması bekleniyordu. Ona şefkatim arttı, bu yüzden en samimi çabamı onunla ayrıldığımız güne kadar gösterdim.
" Şu ana kadar Luca'ya baktığın için bunu sormanın kaba olduğunun farkındayım, ama Luca'yı Winterwald'a yanımda götürebilir miyim?"
Bunun olmamasının imkanı yok! Demek istediğim, sanırım onu göndermek için acele edebilirdim ve sonra rahatça yaşayabilirdim, ama beklenmedik bir şekilde yeğenim kollarını belime doladı ve bağırdı.
"Anne!"
Nasıl birdenbire onun annesi oldum?
~
Çeviride hatalar olabilir
Çevirilerimin izinsiz kullanılması yasaktır
"Evdeki hizmetçiler neyse sende o sun"
zorundalıkda olsa ben onun karısıydım.
"Bekaretini bozduktan sonra sana asla elimi bile sürmeyeceğim şu karşıdaki koltukda yatıp kalkacaksın asla yakınıma gelmeyeceksin!" dedi kalın sesiyle.
Ben bir ömür bu adamla nasıl evli kalacaktım.