SESSİZ BİR GECE

Şarkının başında bir kadının seslendirdiği macarların ünlü şiirinden bir kesit var.
"nem néztünk vissza, s már külön utakon jártunk."
geriye bakmadık, ve zaten farklı yollarda yürüyorduk.
"csend lett, s újra elbújt a hold."
bir sessizlik oldu, ve ay saklandı yine.
"s ami maradt: ezernyi, megválaszolatlan kérdés."
ve geriye tek bişey kaldı: binlerce cevapsız soru.
"vajon ki fogja eloször meglátni a holdat?"
ayı ilk kim görecek?
"ki fogja megvalósítani félbehagyott álmomat?"
kırık düşlerimi kim farkedecek?

Herkes gider.her giden arkasında binlerce iz bırakır.Kimisi yaralayıp gider.Kimisi yaranı deşer gider.Kimisi seni paramparça eder öyle gider.Ama her giden muhakkak bir iz bırakır.
Ben mi?
Ben de gitmiştim. Bilmeden ya da bilerek. Belki hakikaten kötü bir tohum ekmiştim birinin kalbine ve bunun acısıydı şimdi olanlar. Şu an yaşadıklarım neyin bedeliydi? Kime ne yapmıştım ki ben!
Ruhum bir sarmaşığa dolanmıştı. İyilikle kötülük savaşında adeta çırpınıyordum, içimdeki son inci tanesini kaybetmemek adına okyanusta boğulmayı göze almıştım.
Ya ölecektim, ya da ben kazanacaktım bu savaşı.
Ne korkunç değil mi, her gün ölmek adına yaşamak.