~|| භූතාත්මාකර්ෂණය අස්වැද්දවූ කුලදෙටුවාණෝ ||~

භූත සහ යක්ශ වංශිකයන්ගේ ආරම්භකයා හෙවත් මුණුබුරා ලෙස *වෙයි වූ ශියෑන්* හැඳින්විය හැකිය. ඔහු විසින් නිර්මාණය කලා වූ භූත රූකඩ ධ්‍යානවේදය අති බිහිසුණු වූ බැවින් ද අවුල් වියවුල් සහගත ප්‍රශ්න ඇතිකල බැවින්ද , ඔහුට මිලියන සංඛ්‍යාත ජනකායකගේ වෛරයට පාත්‍ර වන්නට සිදු විය.

[] මෙය ඉංග්‍රීසි නවකතාව වන The Grand Master Of the Demnic Cultivation යන හුදු ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය සිංහලට පරිවර්තනය කරනු ලබයි. මෙය රසික පාඨකයන් සඳහා නිර්මාණය වන අතර මෙයින් කිසිඳු මුදල් ඉපැයීමක් නොමැති බව මෙහිදී දැනුම් දෙමි. එමෙන්ම මෙහි මුල් කර්තෘ තුමා වන MXTX යන අයටද ඉංග්‍රීසි පරිවර්තකටද මෙහි සියලුම ප්‍රශංසා හිමි විය යුතු අතර සියලු චෝදනා සිංහල පරිවර්තක වන මා බාරගන්නෙමි. එබැවින් මෙහි එන කිසිඳු වචන සමූහයක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවසරයකින් තොරව උපුටා ගැනීම සපුරා තහනම් වේ