En el cuarto aniversario de el portal espiritual en Ciudad República, una Zhu-li con nueve meses de embarazo y en plena campaña de reelección trata de no volverse loca. Opal trata de hacer que Bolin pida su mano y Korra intenta animar a Asami en el aniversario luctuoso de su padre.