A HOGWARTS STORY
- Leituras 50
- Votos 0
- Capítulos 5
Talvez você também goste
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Concluída
All The Young Dudes
LUNGA fiction che traccia il periodo dei malandrini a Hogwarts (e oltre) dal punto di vista di Remus. 1971 - 1995 Questa è una ff wolfstar, ma incredibilmente lenta. Letteralmente anni. Ma ne vale la pena lo prometto! SI PREGA DI NON COPIARE SU WATTPAD. SUL SERIO, PERCHÉ ?? ~~~~ Questo é ciò che scrive l'autrice per presentare la FF. Penso che sia la Fanfiction piú bella che io abbia mai letto, e non esagero. L'autrice chiede appunto di non copiare su wattpad, ma io la sto solo traducendo dandole comunque i crediti. Ho visto che anche un'altra persona aveva iniziato a tradurla ma non aggiorna da un po' quindi mi sono presa la libertà di farlo io. Autrice: MsKingBean89Concluída
𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐎𝐕𝐄𝐑 𝐀𝐍𝐃 𝐓𝐇𝐄 𝐁𝐄𝐋𝐎𝐕𝐄𝐃 || 𝐫𝐞𝐦𝐮𝐬 𝐥𝐮𝐩𝐢𝐧
ℐ𝓃 𝓊𝓃 𝓊𝓃𝒾𝓋ℯ𝓇𝓈ℴ 𝒾𝓃 𝒸𝓊𝒾 ℒℴ𝓇𝒹 𝒱ℴ𝓁𝒹ℯ𝓂ℴ𝓇𝓉 𝓃ℴ𝓃 𝒹𝒾𝓋ℯ𝓃𝓃ℯ 𝓂𝒶𝒾 𝒶𝒷𝒷𝒶𝓈𝓉𝒶𝓃𝓏𝒶 𝓅ℴ𝓉ℯ𝓃𝓉ℯ 𝒹𝒶 𝑔ℯ𝓉𝓉𝒶𝓇ℯ 𝒾𝓁 𝓂ℴ𝓃𝒹ℴ 𝓂𝒶𝑔𝒾𝒸ℴ 𝓃ℯ𝓁 𝓉ℯ𝓇𝓇ℴ𝓇ℯ 𝓅ℯ𝓇 𝒹ℯ𝒸ℯ𝓃𝓃𝒾 𝒹ℴ𝓅ℴ 𝓁𝒶 𝒫𝓇𝒾𝓂𝒶 𝒢𝓊ℯ𝓇𝓇𝒶 ℳ𝒶𝑔𝒾𝒸𝒶， 𝒫ℯ𝓉ℯ𝓇 𝓃ℴ𝓃 𝓉𝓇𝒶𝒹𝒾̀ 𝓂𝒶𝒾 𝒾 𝓈𝓊ℴ𝒾 𝒶𝓂𝒾𝒸𝒾， ℯ ℛℯ𝓂𝓊𝓈 ℒ𝓊𝓅𝒾𝓃 𝓈𝒾 𝒾𝓃𝓃𝒶𝓂ℴ𝓇ℴ̀ 𝒹ℯ𝓁𝓁𝒶 𝓈ℴ𝓇ℯ𝓁𝓁𝒶 𝑔ℯ𝓂ℯ𝓁𝓁𝒶 𝒹ℯ𝓁 𝓈𝓊ℴ 𝓂𝒾𝑔𝓁𝒾ℴ𝓇ℯ 𝒶𝓂𝒾𝒸ℴ． 𝒢𝒪ℒ𝒟ℰ𝒩 𝒜𝒢ℰ𝒮 ⅓ Remus Lupin x Fem Oc ⚠️ Questa storia tratta tematiche delicate. Si prega di leggere l'avvertenza prima di proseguire. Questa storia appartiene a @-withlovealways Inizio 🔓13/06/2025
Scirocco |Harry Potter|
Cos'è successo veramente mentre i malandrini erano a scuola? Quali sono state le loro avventure e preoccupazioni? Che cosa hanno superato quando erano solamente dei ragazzi? Io non lo so, ma qualcun altro sì, e se volete posso fare da tramite Estratto dal libro: "Mi guardo intorno e vedo il macello che c'è: i letti sono praticamente distrutti, così come lo specchio appeso alla parete, e ci sono segni di artigli sul muro Ma la cosa più impressionante è un'enorme aquila, grande almeno il doppio del normale, al centro della stanza"Concluída
L'Erede di Grindelwald
MARAUDERS' ERA Robin non è nata per sopportare il peso della fama. O almeno è ciò che ha sempre creduto lei. Dalle sue decisioni cominceranno a dipendere le sorti della comunità magica. Dovrà fare delle scelte drastiche per il bene suo e di chi le sta accanto. <Corrono strane voci per i meandri della scuola. . .> disse lui, congiungendo le mani dietro alla schiena. <Non mi tenga sulle spine.> Albus sorrise. <È una guerra, Robin. Ho bisogno di una squadra fedele.> La grifondoro fece un passo in avanti verso il preside. <Io sarò con lei, professore. Per sempre.> -> Questa è una AU ambientata nel "mondo" di Harry Potter, quindi i personaggi appartengono a J.K. Rowling; i personaggi di mia invenzione sono Robin e le persone a lei legate. #1: serpeverde -> 13/06/'20 #1: sophieturner -> 21/06/'20 #1: deatheaters -> 18/08/'20 #1: quidditch -> 14/09/'20 #1: grindelwald -> 13/12/'20 Iniziata il 12/05/2020Concluída
About The Marauders (ita)
Una serie di One-Shots sui Malandrini che meritano d'essere conosciute e che, dunque, mi prendo il piacere di tradurre in italiano. © marauders4evr on tumblr.Concluída
Wolfstar- One-shots
Una raccolta di one-shot sui malandrini, per meglio dire sulla Wolfstar (la coppia formata da Remus e Sirius) che è a mio parere una coppia molto dolce. Ma bando alle ciance e cominciamo... I personaggi non gli ho inventati io ma J. K. Rowling⚠Concluída
𝒫𝑒𝓇𝓈𝑒𝒾𝒹𝑒•ʀᴇᴍᴜꜱ ʟᴜᴘɪɴ•
Marauders Generation. "Remus ripensò alla ragazza vista sul treno. Chissà chi era, chissà a quale casa apparteneva. Perché non l'aveva mai vista prima?" Che Perseide possa trasmettervi la magia che provo mentre la scrivo, capitolo dopo capitolo. ☽ *Disclaimer: tutti i personaggi e luoghi che riconoscete appartengono a j.k. Rowling ad eccezione di Cissy e della storia che cercherò di raccontare.* #1 in Remus LupinConcluída
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
Mais detalhes