Duplicity [h.s.] - HU

"A dohányzás káros, ezt te is tudod." Egy nyugodt hang megszólal a távoli sötét sarokból, semmi sem látszódik, csak egy magas árnyalak és egy narancssárgán fénylő cseresznyés cigaretta.

"Ez a legkisebb problémám," mormolom sajátommal az ajkaim között, miközben érzem a cigaretta törmelékét a torkomon, mikor finoman szívok belőle.

Egy kuncogás hagyja el száját, minden lépését egyre tisztábban hallom, míg végül érzem, hogy testhője égeti a hátamat.

"És miért?" A vállam fölött suttog, kezei két oldalamon megfogják az előttem álló korlátot, így rabja lettem tetovált karjainak.

Nyelek egyet.

"Mert te leszel az első aki megöl."

// Aven Brooks-ra rábízzák, hogy készítsen képeket a ma Duplicity néven ismert világhírű punk rock bandáról; remélve, hogy ezzel az élménnyel majd bekerül a legelitebb álom egyetemére. Amikor azonban lencséi véletlenül nem csupán egyszerű hangpróbákat és előadásokat ragadnak meg, egy rémisztő felfedezésre jut, hogy a Duplicity jóval több, mint egy sima banda.

Duplicity [h.s.] - Magyar fordítása
Eredeti szerző: @happydays1d

A fordítás folyamatban...