[Điềm Ngôn Bí Vũ] Vân Hồ Bất Hỉ (La Ngôn x Lưu Vũ)
  • Reads 2,571
  • Votes 253
  • Parts 6
  • Reads 2,571
  • Votes 253
  • Parts 6
Ongoing, First published Mar 26, 2021
Tác giả: 幺幺幺幺有点甜
Dịch & Edit: Thương Hải Long Ngâm

Thể loại: BE

風雨如晦,
雞鳴不已。
既見君子,
云胡不喜?

Phong vũ như hí,
Kê minh bất dĩ.
Ký kiến quân tử,
Vân hồ bất hỉ?

"Gió mưa mù mịt tối tăm,
Tiếng gà chẳng dứt gáy rầm nghe vang.
Khi em đã gặp được chàng.
Rằng sao mà chẳng rộn ràng vui tươi?"

(*Vân hồ bất hỉ = Cớ sao không vui?
"Vân hồ bất hỉ" là câu thơ cuối trong bài thơ Phong Vũ 3, trong Kinh Thi.
Kinh Thi thuộc Ngũ Kinh - năm bộ sách kinh điển của Nho giáo do Khổng Tử soạn thảo / hiệu đính, là một bộ tổng tập thơ ca vô danh của Trung Quốc xuất hiện trước thời Khổng Tử.)
All Rights Reserved
Sign up to add [Điềm Ngôn Bí Vũ] Vân Hồ Bất Hỉ (La Ngôn x Lưu Vũ) to your library and receive updates
or
#445liuyu
Content Guidelines
You may also like
You may also like
Slide 1 of 10
|| HùngAn • ABO || Từng Bước Bên Nhau cover
| Textfic | Leak ra làm chó cover
Rượu và sữa cover
textfic - caprhy | hội bế ems. cover
[LINGORM ] 30.000ft by janearly cover
atsh • rhycap; abo; ghét quá đi mất cover
[F6] Kẻ Săn Mồi cover
[Allisagi] - Paramnesia cover
First and Only - [DOOGEM] cover
hieugav • lãng quên cover

|| HùngAn • ABO || Từng Bước Bên Nhau

74 parts Ongoing

Disclaimer: Tác phẩm này chỉ mang tính chất hư cấu, không phản ánh đời thực của bất kỳ cá nhân nào. Thể loại: Sinh tử văn, ABO, HE, Đường trộn thuỷ tinh. ----------------- Nhưng lỡ như Hùng chấp nhận đứa nhỏ này thì sao? Thành An nhấc điện thoại lên, tim đập thình thịch trong lồng ngực. Nó lướt qua danh bạ, nhìn chằm chằm vào cái tên 'Anh Hùng' mà nó đã lưu cho người kia. Bàn tay nó run rẩy. Rồi màn hình điện thoại tắt ngúm, An gục giữa 2 tay mình. Đến cùng nó vẫn quyết định không thông báo cho anh. Nó biết Hùng bị rối loạn thần kinh thực vật, An không chắc rằng tin tức này sẽ trở thành tin vui... hay là tin xấu đối với anh. Nhưng Thành An biết, nó phải che giấu đứa nhỏ này, che giấu chuyện này.