Entrevista a Silvia RIcci
- Reads 67
- Votes 9
- Parts 2
Ongoing
Last published Sat, Apr 3, 2021
Esta es la entrevista que me concedió Silvia Ricci, ella es la traductora italiana que estuvo a cargo de la traducción de la novela Candy Candy Historia Final.
La entrevista fue hecha en el verano del 2018, la enntrevista original es en inglés pero yo hice la traducción al español.
Espero la encuentren interesante y la disfruten.
All Rights Reserved
#289
candycandy
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
NO ME OLVIDES NUNCA...
"Algunos de mis hispanos parlante fans me han pedido que tradujera este fic en español, así que mi buena amiga Consti Grandchester lo esta haciendo de buena voluntad. Muchas gracias Consti! vas a hacer muy felices a los fans de CC en español." Después de la ruptura, Terry le escribe una carta a Candy; ¿ella le ira a responder? Escribí esto con mi amiga mrscage. ¡Disfrútenla!Complete
las cosas que arriesgaré por ti
la historia no me pertenece esta historia original mente se encuentra en ingles mas me pareció muy interesante y aquí se las traigo traducida al español repito la historia no es míaComplete
El Retorno De Anthony
Esta novela no me pertenece. Yo solo la publico para que se haga viral. Autora: Nancy Tronconi (lamentablemente no esta completa solo falta un capitulo pero cuando sea publicado actualizare tan pronto)Complete
Decir Adiós: Una historia de Candy White y Terry Granchester
Escrita antes de la publicación oficial de CCHD en español, y basada mayormente en el anime de la serie Candy Candy. En la tranquilidad del Hogar de Pony, Candy intenta olvidarse por completo de Terry, al punto de considerar una seria petición de Albert, sin saber que Eliza ya planea una nueva y muy pesada broma hacia la enfermera, haciendo uso del buen nombre del patriarca de los Ardlay. Es así como, bajo engaño, Candy emprende, en medio de los horrores de la guerra, un largo viaje que la llevará a la fascinante, pero no menos peligrosa isla siciliana... pero no estará sola, ya que en el mismo hemisferio, un afamado actor inglés consagrado a su trabajo adviene en conocimiento de la intriga de Eliza, y contra viento y marea se lanza al encuentro de la pecosa que está a merced de unos soldados enemigos, y justo cuando Candy decide dar un rumbo nuevo a su vida abriendo su corazón a alguien más, sin saber que, contrario a sus planes, decir adiós a un gran amor no es tan fácil como parece... PARA ADULTOS (No se desanimen con el prólogo ni el último capítulo, confíen en mí, el final será satisfactorio para los fans de esta pareja protagónica...) Nota al calce: Éste fue uno de mis primeros fanfics de Candy Candy, y el primero dedicado a la pareja protagónica de Candy y Terry, por lo que los datos históricos referentes a la Sicilia de inicios XX tal vez no sean los más certeros o adecuados, pido disculpas por ello. De cualquier modo, comparto esta historia de la manera como fue originalmente escrita por esta servidora, como fiel recuerdo de estas primeras letras dedicadas a la serie. Ilustración AI es de mi autoría. Gracias por su apoyo y lectura.Complete
Orange Cream-Flavoured
Esta nueva historia que voy a publicar no es un fanfiction swanqueen. Se trata de la traducción de una obra original italiana. Sus dos creadoras (Scarlett Bell y Aeryn Sun) hicieron un comic manga lésbico que yo traduje y está subido a una página que cuyo link pondré más abajo. Como este manga tuvo éxito, sacaron un spin-off más adulto que es este que os pongo hoy aquí. Como está todo traducido, lo subiré de un tirón. La traducción no tiene en medio los dibujos típico de un comic, porque sus creadoras ya no pueden económicamente hacer frente a una edición, por eso este manga en su versión original está a la venta, no se puede leer gratuitamente, pero me han dicho que yo puedo subir la traducción (aunque sea sin esos añadidos) para que si gusta de verdad, y hay gente que quiera el original en italiano, pueda ir a comprarlo a la página. Espero que tenga la misma aceptación que mis traducciones swanqueen. Tengo que decir que una de sus creadoras Scarlett Bell comenzó escribiendo fic, y yo tradujo un fic swanqueen de ella.Complete
Caer por ti
Soy nueva en esto de escribir, pero espero que disfruten esta pequeña parte que estoy descubriendo de mi✨Complete
Majo no Tabitabi: The Journey of Elaina Novela Ligera Volumen 4 en Español.
He decidido realizar mi traducción fan, del Volumen 4. Espero que se diviertan al igual que yo con las historias de Elaina chan 🔮Complete
El Examen De Entrada De Dazai/Dazai Entrance Exam(En español)
La historia NO es mía, yo solo estoy traduciendo. Si tienen la oportunidad de apoyar la obra original, no la desaprovechen.Complete
Candy Candy: El rebelde y la dama de establo
*Como todos saben el anime candy candy no tuvo el final que esperábamos, pero esta una historia en la que los amores principales si tienen un final feliz. ¿Qué pasaría si Candy y Terry se conocen en el colegio y no en el barco? Y si Candy no es la niña sumisa que todos humillaban y por el contrario, pone en su lugar a Eliza e incluso a la misma Annie. Se enfrentarán a la envidia, la maldad, pero vivirán un romance de ensueño, lo que siempre soñamos. Tendrán que demostrar que su amor es más grande que cualquier adversidad. *Los personajes de esta historia pertenecen a Mizuki e Igarashi respectivamente. *La historia es autoría de Wendy Grandchester. Me gusto la historia y quería compartirla con ustedes. *Espero que Wendy no se moleste, jjjjj pero es que una gran escritora.Complete
Candy, mi historia
Este relato comienza, donde termina el animé que todos vimos en los años 80'. En ella encontraremos los mismos personajes pero más maduros. Tanto la historia y como los protagonistas son propiedad de Kyoko Misuki/Keiko Nagita, no obstante esta es una visión de cómo Candy se enfrenta a sus dos amores: el de Terry y el de Albert. Como cambia su vida al reencontrarse con Terry, aun cuando esta perdidamente enamorada de Albert y correspondida por este. Sin duda, nos encontraremos capítulos con alto contenido adulto. Es un trama cargado de un sin fin de sentimientos que llevan a Candy, replantearse su vida amorosa partiendo de lo vivido en su infancia y adolescencia, topándose con una gran disyuntiva entre el verdadero amor y su significado. Nos basaremos en la correspondencia que mantuvo Candy y Albert, adaptándolas como les dije a una realidad más actual, más madura, que nos llevaran a ver a los personajes desde otra perspectiva.Complete
"Algunos de mis hispanos parlante fans me han pedido que tradujera este fic en español, así que mi buena amiga Consti Grandchester lo esta haciendo de buena voluntad. Muchas gracias Consti! vas a hacer muy felices a los fans de CC en español." Después de la ruptura, Terry le escribe una carta a Candy; ¿ella le ira a responder? Escribí esto con mi amiga mrscage. ¡Disfrútenla!
More detailsContent Guidelines