I Malandrini | Anno Primo
- Reads 64
- Votes 1
- Parts 1
Ciao a tutti! Questo libro attualmente è un contenitore vuoto, in quanto l'autrice @Pengiwen della versione originale inglese che volevo tradurre mi ha chiesto di sospendere la traduzione. Ho cancellato i primi quattro capitoli pubblicati ma continuerò a tradurre se ho del tempo, in attesa di poter pubblicare. Mi dispiace.
Hi everyone! This book is currently just a folder, as the author, @Pengiwen, asked me to stop publishing the translation. I removed the four chapters I had already uploaded for you, but in my spare time I'll continue to translate, waiting to have the possibility to publish. I'm sorry.
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso. Le imprese dei Malandrini sono leggenda, a Hogwarts, ma ci sono degli aneddoti che conoscono solo loro quattro. Continua a leggere per scoprire la vera storia dei Malandrini di Hogwarts.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Questa è la traduzione della fantastica fanfiction di @Pengiwen, perciò l'unico mio merito è la traduzione, tutti i diritti per le idee, le storie e i personaggi vanno a lei.
Aggiorno quando mi va e appena ho un capitolo pronto, perciò potrei pubblicarne più in un giorno e poi scomparire per settimane.
All Rights Reserved
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Complete
All The Young Dudes
LUNGA fiction che traccia il periodo dei malandrini a Hogwarts (e oltre) dal punto di vista di Remus. 1971 - 1995 Questa è una ff wolfstar, ma incredibilmente lenta. Letteralmente anni. Ma ne vale la pena lo prometto! SI PREGA DI NON COPIARE SU WATTPAD. SUL SERIO, PERCHÉ ?? ~~~~ Questo é ciò che scrive l'autrice per presentare la FF. Penso che sia la Fanfiction piú bella che io abbia mai letto, e non esagero. L'autrice chiede appunto di non copiare su wattpad, ma io la sto solo traducendo dandole comunque i crediti. Ho visto che anche un'altra persona aveva iniziato a tradurla ma non aggiorna da un po' quindi mi sono presa la libertà di farlo io. Autrice: MsKingBean89Complete
E pensare che è iniziato tutto con uno scusa||Remus Lupin||
<<sei uno stupido Lupin!>> <<Però ami questo scemo>> tratto da un capitolo Hey,io sono Nicole Narcissa Black,si esatto Black,sono la sorella gemella di Regulus e la sorella minore di quel cagn- *Sirius mi salta addosso* em..volevo dire di quel ragazzo fantastico chiamato Sirius,sisi così stavo dicendo... *Sirius se ne va con il suo ghigno soddisfatto* vabbe stavo dicendo,in questa raccolta vi racconterò la mia storia,o meglio la nostra storia.. volevo dirvi che la storia non andrà a finire come nei libri o nei film,è tutto di mia immaginazione.Scusate gli errori grammaticali e niente spero vi piaccia! Traguardi 1 #peterminus [01/08/21] 1 #oldgeneration [07/08/21] ❤👄❤ 1 #malandrini [10/08/21] ❤👄❤ 1 #siriusblack [12/08/21] 1 #lunastorta [14/08/21] 1 #hogwarts [23/08/21] ❤👄❤Complete
Come cane e gatto//Sirius Black
Tn Tc, giovane quindicenne grifondoro, ha sempre avuto una bassa considerazione del famoso Sirius Black. Erano due opposti. Se uno dei due diceva sì, l'altro diceva no. Se uno prendeva seriamente una situazione, l'altro invece alla leggera. Erano come cane e gatto. Cane e gatto, completamente diversi eppure così dannatamente simili. Ma se un giorno qualcosa facesse cambiare opinione a Tn? Se iniziasse a piacerle il giovane Black? Tn=tuo nome Tc=tuo cognome Dal 5 anno in sù. ~Tratto dalla Storia~ -Sai, adoro le stelle. Le puoi guardare da ogni parte del mondo e sono le stesse, così quando mi sento sola le osservo. Penso che contemporaneamente le possa guardare anche qualcun altro, come se fossimo in contatto...Forse è una cosa stupida da dire, ma mi è uscita spontanea- -Io non la trovo stupida. Infondo, le cose spontanee, spesso sono le più belle- Ciao a tutti questa è la mia prima storia, spero vi piaccia, giuro che si fa più interessante nei capitoli successivi! <3 La storia è inventata da me e si inserisce nelle vicende di J.K. Rowling. Inizio: 4 agosto 2022 Fine: 5 marzo 2023 Queste sono solo alcune delle mie migliori posizioni e sono troppo happy! 14/9/22 #1 jamespotter🥇 26/11/22 #1 remuslupin🥇 10/1/23 #1 minervamcgrannit🥇 10/1/23 #1 andromedablack🥇 10/1/23 #1 bellatrixblack🥇 14/1/23 #1 oldgeneration🥇 28/1/23 #1 narcissablack🥇 4/1/23 #1 codaliscia🥇 6/1/23 #1 siriusblack🥇 11/1/23 #1 peterminus🥇 1/3/23 #1 malandrini🥇 11/3/23 #1 aliceprewett🥇 11/4/23 #1 lunastorta🥇 13/6/23 #1 regulusblack🥇 15/4/24 #1 moony🥇 28/4/24 #1 padfoot🥇Complete
Migliore || I Malandrini
❝𝐓𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐞𝐭𝐭𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐥𝐚 𝐭𝐮𝐚 𝐯𝐢𝐭𝐚, 𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨𝐫𝐞 𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐞. 𝐀𝐧𝐳𝐢. 𝐋𝐚 𝐦𝐞𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐢𝐧 𝐚𝐬𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐨.❞ Elladora Hargreaves, una serpeverde isolata che non parla mai. In tanti credono che abbia una sorta di malattia, ma è molto più di questo. Molto di più. I malandrini pensano che sia una buona idea fare uno scherzo a lei ed ai restanti serpeverde ma quando la ragazza riesce ad evitarlo, iniziano a notarla un po' di più, ma le cose prendo una brutta piega oscura quando la rendono migliore. ERA DEI MALANDRINI Better - The Marauders [ITALIAN TRASLATION] ©partlystiles ©bunchof_AHolesComplete
Only Us In The World ~ Marauders
James fuma. Sirius è dipendente dalla vita. Remus si odia. Peter cerca il suo posto nel mondo. ~•~ "Chiudi fuori il resto delle persone. Ci siamo noi, e poi ci sono loro. Solo noi, siamo nel mondo. Il resto è irrilevante: se le ami, se le odi; non importa. Perché qua ci siamo, e ci conosciamo, siamo insieme, e questo è quello che conta". ~•~•~ Avvertenze: Settimo anno ad Hogwarts, i Malandrini. Non tutti i fatti seguono per filo e per segno quelli descritti dal libro. La Jily è presente, ma non è l'elemento principale. I personaggi e i libri di cui fanno parte non mi appartengono, né mi appartengono le immagini presenti all'inizio dei capitoli, ma la storia è mia. [Completata il 21 settembre 2017]Complete
All the young dudes
Questa storia è una fanfiction che narra l'epoca dei Malandrini negli anni trascorsi a Hogwarts e oltre (1971-1995) dal punto di vista di Remus. Differisce dal canon perchè il padre di Remus in questa storia è deceduto e il ragazzo è cresciuto in un orfanotrofio, cosa che ha lasciato dei segni. Per il resto, la narrazione si attiene al canon. Questa è a tutti gli effetti una fanfiction wolfstar slow, molto slow burn Traduzione italiana della storia originale All the Young Dudes di MsKingBean89 su Ao3. Trovate All the yung dudes dalla prospettiva di Sirius sul mio profilo !! SPAZIO TRADUTTRICE: - La storia è completa, avviso che potrebbero esserci alcuni errori di battitura e di traduzione. Dovrei fare la revisione dei capitoli.. -Un consiglio: godetevi ogni capitolo! -Qui non c'è spazio per la discriminazione, solo amore per quei personaggi che ormai sono anche un po' nostri. :)Complete
◾La Malandrina◾
E se i Malandrini fossero cinque? La storia di una nuova studentessa ad Hogwarts. Una storia di amicizia, amore e crescita. Sirius e Victoria. Due persone, un anima. ⚠️ Contenuti sensibili ⚠️ Copertina realizzata da: _marivchaton_Complete
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
More detailsContent Guidelines