Holbein

- ¿Odile Moreau? ¿Y ese nombre tan extraño?
- ¿Extraño? ¿Por qué?
- Al señor Holbein no va a gustarle. No sabrá pronunciarlo.
- No lo entiendo...
- ¡Hay que cambiarlo! Si pretendes ser aceptada, y quién sabe si la elegida, no puedes presentarte con ese nombre tan vulgar.
- No creo que sea vulgar.
- Joven, yo misma soy francesa y tuve que adaptarme a la situación, y aquí nadie es menos que nadie.
- Pero...
- ¡No rechistes! ¡No puedes evitarlo!
- ¡Pero mi familia no va a saber que soy yo!
- Ahora nosotras somos tu familia, tus hermanas, ¿no ves que te han vendido? A ver a ver... Tu apellido será Vogt, vete acostumbrando.
- ¿Odile Vogt?
- ¡Ni hablar! ¿No me has oido? ¡Nada de nombres franceses, joven!
- ¡Qué sea Elba!
- ¡No, Helga!
- Chicas, chicas, no os corresponde a vosotras bautizarla.
- Pero Madame...
- No insistais. Tengo el nombre perfecto... Llevo guardándolo desde que empecé con esto. Para una chica de tez clara con facciones finas, pelo del color de la noche y ojos azules.
- ¿Yo?
- Claro, Astrid.
- ¿Cómo?
- Astrid. Astrid Vogt.