***Elas não podem demonstrar sentimentos, muito menos abrir o coração. Apaixonar-se? Só se quiserem enviuvar - e já foram mais de vinte velórios na família...***
Heidi passou a vida pulando de funeral em funeral, sem entender a maldição que assola sua família. Recém enviuvada, entende logo que seu destino é viver na fazenda ou casar-se novamente... embora casamentos devam ser evitados. Mas, ao desenterrar um misterioso amuleto em forma de sereia, faz a ele um pedido inusitado: ela deseja uma aventura...Uma que a leve para lugares distantes e lhe permita ver o mundo. E aventura é exatamente o que vem ao seu encontro: Heidi acaba raptada pela tripulação do Sirène Blanche, onde um charmoso capitão fará tudo para pegar sua jóia de volta.
O capitão Phillip Bonnet persegue há anos a Sereia Branca, o amuleto roubado há um século de sua família. Quando ouve que a Sereia foi avistada na Antuérpia, zarpa a toda velocidade para recuperar sua boa sorte. O problema? O amuleto ressurgiu partido ao meio. Uma das partes foi roubada da joalheria onde estava, e a outra faz parte de um anel que está preso no dedo de uma jovem viúva alemã.
Por baixo da camada rústica daquele forasteiro, Heidi percebe, está um homem forte, educado e perfeito para os seus desejos mais secretos. E o que deveria ser apenas uma troca - a cabeça da sereia pela sua liberdade - se torna a aventura da sua vida.
Seria a Sereia Branca o mapa de um tesouro?
E, se sim, que tipo de tesouro ela traria?
Livro 2 da Série Enfeitiçados | +18
Conta a história de Daotok, presidente do clube de desenho, uma pessoa com o sexto sentido aguçado, ele pode se comunicar com espíritos e absorver sentimentos de outras pessoas. E Arthit, que cursa medicina, um jovem rico e extrovertido, mas com um coração triste. Arthit não consegue aceitar a morte de sua mãe, então pede a Daotok que o ajude a encontrar o espírito de sua mãe.
...
Tradução do novel do quarto arco de Fourever You Project. Tenho autorização da autora Howlsairy para realizar essa tradução. A história não me pertence, esta é apenas uma tradução para o português feita de fã para fã, sem intenção ou fins lucrativos. Todos os direitos do novel são pertencentes a Howlsairy.
...
Decidi traduzir o novel do ArthitDaotok primeiro porque é meu arco favorito, não sei se vou traduzir os outros também porque é muito longo e vi que já tem gente traduzindo, mas quem sabe.