Traductions de Chansons K-Pop 2
- Reads 20,440
- Votes 1,779
- Parts 159
Ongoing
Last published Thu, Aug 24, 2023
Ceci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant.
Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mon travail.
Je ne parle pas coréen, j'effectue donc mes traductions grâce à d'autres traductions anglaises mises en ligne sur Youtube par Jaeguchi, Lemoring, Zaty Farhani, [...] ou grâce aux traductions du site Color Coded Lyrics :)
ATTENTION :
J'ai lancé ce livre dans le but de faire des traductions/adaptations, pas des traductions littérales, mot pour mot. Pour cela il existe Google Traduction. Mon but est de vous proposer des traductions dans un français naturel et, si possible, élégant. J'ai donc tendance à me concentrer davantage sur le sens d'une phrase que sur les mots précis. Bien évidemment, j'essaie toujours de rester la plus fidèle possible aux paroles originales mais parfois je suis obligée d'adapter un peu.
Sur ce bonne lecture ♥
Idols sur la cover : RedVelvet
Era : Feel My Rhythm
All Rights Reserved
#32
traductionfrançaise
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
BTS 8th Member?// BTS FF✅ #Wattys2022
Traduction française de l'oeuvre originale intitulée BTS 8th Member? écrite par @KookieWani0109 Highest rankings : #10 on bts8thmember #58 on beyondthescene #657 on rm #931 on jhope Vous avez commencé en tant qu'actrice de Big Hit Entertainment. Vous avez crée un nom qui est est très connue dans le monde du divertissement juste à l'âge de 18 ans. Big Hit a décidé de vous faire débutée en devenant la 8ème membre de BTS. Comment se passera votre parcours avec BTS ? Allez-vous rester leur 8ème membre ou est-ce que d'autres facteurs va se produirent entre deux ? Si vous voulez en savoir plus sur ce qui va se passer rendez-vous dans cette fansfiction. Les photos et les vidéo de ce livre ne m'appartiennent pas et donc les crédits sont donnés à leurs propriétaires légitimes. Même BTS eux mêmes ne sont pas de ma propriété ( enfin évidemment ) et dont les crédits sont attribués à Big Hit Entertainment. Je ne possède que l'histoire de ce livre:)Complete
TWICE's Songs | French Translation 2.0
Partie 2 des chansons de Twice en version française 💜 Partie 1 déjà dispo -> de The Story Begins à ZONE Groupe : The Story Begins ✅ (partie 1) Page Two ✅ (partie 1) Twicecoaster: Lane 1 ✅ (partie 1) Twicecoaster: Lane 2 ✅ (partie 1) Signal ✅ (partie 1) Twicetagram ✅ (partie 1) Merry & Happy ✅ (partie 1) What Is Love? ✅ (partie 1) Summer Nights ✅ (partie 1) BDZ ✅ (partie 1) YES or YES ✅ (partie 1) The Year Of "YES" ✅ (partie 1) Fancy You ✅ (partie 1) Feel Special ✅ (partie 1) &TWICE ✅ (partie 1) More & More ✅ (partie 1) Eyes Wide Open ✅ (partie 1) Taste Of Love ✅ (partie 1) Perfect World ✅ (partie 1) Formula of Love: O+T=<3 ✅ (partie 1) Celebrate ✅ (partie 1) Between 1&2 ✅ (partie 1) Ready To Be ✅ (partie 1) With YOU-th ✅ DIVE ✅ Strategy ✅ THIS IS FOR ✅ ENEMY ✅ TEN: The Story Goes On ✅ Solo/Sub-units : IM NAYEON ✅ (partie 1) Masterpiece ✅ (partie 1) ZONE ✅ (partie 1) NA ✅ abouTZU ✅ Haute Couture ✅ LIL FANTASY vol.1 ✅ PLAY ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com, genius.com Traduction française : moi C. Line Distribution : random_k, Kom26 Music et DDP sur YouTube Code couleur : 🧡 = TWICE 🩵 = NAYEON 💛 = JIHYO 💙 = TZUYU 🩷 = MISAMO ❤️ = CHAEYOUNG Couverture : NAYEONComplete
➪ 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝 ? ❣︎ (𝐉.𝐉𝐤 𝐗 𝐑𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫) ✔︎
Depuis votre tendre enfance, Jungkook et toi avez toujours été amis. Vous passez tout votre temps ensemble, vous êtes aussi inséparables que les doigts de la main. Mais du jour au lendemain, ton cher meilleur ami tombe sous le charme d'une fille et commence à passer plus de temps avec elle qu'avec toi. Tu découvriras petit à petit ces sentiments qui étaient enfouis en toi, qui vont tout à coup surgir ! Quand l'amour devient plus fort que l'amitié, que peut-il advenir ? ♡︎ 𝐌𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 ♡︎ #8 dans fanfiction (13.03.22) #1 dans bangtansonyeondan (17.03.22) #1 dans bts (17.03.22) #13 dans jungkook // #1 jeonjungkook (17.07.22) #1 dans jk #1 dans jungkookxreader #30 dans armyComplete
sharing +tkk
─ arrête de me regarder comme ça, de faire comme si tout ce qui se passait était putain de normal, par ce que ça me rend fou. tu me rends fou. " 𝒋𝒖𝒏𝒈𝒌𝒐𝒐𝒌 & 𝒕𝒂𝒆𝒉𝒚𝒖𝒏𝒈 𝟷𝟶𝟶𝚔 : 𝟸𝟷.𝟶𝟿.𝟷𝟿 𝟷𝟻𝟶𝚔 : 𝟶𝟷.𝟶𝟺.𝟸𝟶 𝟸𝟶𝟶𝚔 : 𝟷𝟶.𝟶𝟿.𝟸𝟶 𝟸𝟻𝟶𝚔 : 𝟸𝟷.𝟶𝟸.𝟸𝟷 𝟹𝟶𝟶𝚔 : 𝟸𝟺.𝟶𝟾.𝟸𝟷 TW À LIRE : je l'écris directement ici, mais je tiens à préciser que c'est une ff que j'ai écris il y a 6 ans de ça, j'étais vraiment jeune et je n'avais pas la notion de certaines choses (comme le consentement clairement) comme je peux l'avoir maintenant. cette fiction a de nombreux aspects problématiques et ça je l'entends à 1000%. je ne la retravaille pas par ce que j'ai des projets beaucoup plus importants à l'heure actuelle mais je la laisse par ce que ça fait partie de mon parcours et de mon évolution. voilà maintenant vous vous lancez dans la lecture en connaissance de cause.Complete
Not For The Camera (Titre Original "Retrouvailles Fébriles" 🔞Taekook/BTS story)
Taekook&BTS story... "Quand Jungkook et Taehyung, les deux maknae du légendaire groupe BTS, se rencontreront lors de leur prochain repos à l'armée, ils se reverront seuls dans un endroit secret..." Oui, loin des caméras. Loin du groupe. Loin de tous... Juste tous les deux. Seuls. Cette séparation forcée même prévue les avait marqués... Comment ont-ils vécu ses trois mois sans se voir? sans s'appeler au début? Aujourd'hui encore, ils luttent pour faire valoir leur couple au sein de l'agence. ils savent que le public ne les accepterait pas, mais ils ne veulent pas sacrifier leur amour pour autant. Ils le vivent en privé sans rendre de compte à personne. Ils se donnent à fond malgré tout pour leur travail, pour leurs fans, pour le groupe mais surtout pour leurs rêves." *** 🌿💜💚 Partie 1: Début de retrouvailles entre Taehyung et Jungkook puis plein de flashback sur leur story et celle des BTS en général depuis leur début jusqu'à aujourd'hui... 2024. 🌿💜💚 Partie 2 : Enroulement à l'armée et son déroulement durant les trois premiers mois de leur service militaire. 🌿💜💚 Partie 3 : Enfin !! Une pause de 5jours. Retour à leurs retrouvailles febriles des premiers chapitres de partie 1 plus quelques petites mésaventures en chemin... *** #taekook #taekookcouple #taekookfriendship #taekookbrothehood #taekookmarried #taekookmoments #servicemilitaire #boyxboy #boylover #kpop *** Rappel: Pour moi: le mot Taekook signifie Taehyung & Jungkook, rien à voir avec qui est top ou bottom pour les parties avec lemon 🍋.Complete
Bitter love - k.th
༄ taehyung's story «-Ça va tu t'amuses bien ? Je me tournais vers Taehyung, adossé contre une table, toujours avec son ton arrogant. Comme je savais qu'il détestait que je sois avec ses potes et particulièrement Jimin, j'avais de quoi l'énerver, et j'allais en profiter. -Très bien, Jimin est une très bonne compagnie, si tu vois ce que je veux dire, dis-je d'un ton provocateur. -Tu n'as pas intérêt. -Sinon quoi ? Je savais que je dérapais sur un terrain dangereux, mais ça me plaisait de le voir s'énerver. -Tu es sûre de vouloir jouer à ça ?» [🌿...] @loveyourselftaehyung +avril 2019Complete
Les BTS sont en vacances chez moi !?
"Quoi ? Vous pouvez répéter ?" Ma mère souffle avant de reprendre la parole : Maman- Je viens de te dire que les BTS vont venir passer les grandes vacances à la maison. Comment ça les BTS ? Les vrais ? Et comment ça en vacances ? Et en plus chez moi !!? Voilà comment moi, Luna Rhee, me suis retrouvée à devoir passer mes grandes vacances en compagnie de 7 mecs qui sont, en plus de ça, des stars internationales. ✎ Cette fanfiction possède beaucoup de commentaires. S'il vous plaît, soyez respectueux. ✎ Cette histoire est une fiction. *** Pour la première fois... #1 de la catégorie "fanfiction" le 28.04.21 #1 de la catégorie "taehyung" le 28.04.21 #1 de la catégorie "bangtan" le 04.05.21 #1 de la catégorie "kpop" le 24.05.21 #1 de la catégorie "yoongi" le 24.05.21 #4 de la catégorie "amour" le 24.05.21 #1 de la catégorie "rm" le 03.06.21 #1 de la catégorie "suga" le 09.06.21 #1 de la catégorie "jhope" le 28.06.21 #1 de la catégorie "namjoon" le 01.07.21 #2 de la catégorie "jungkook" le 06.07.21 #3 de la catégorie "seokjin" le 08.08.21 #1 de la catégorie "army" le 09.08.21 #1 de la catégorie "jimin" le 24.10.21 #1 de la catégorie "jin" le 24.10.21 #1 de la catégorie "hoseok" le 28.10.21 *** - Toutes les images et vidéos présentes dans les chapitres ne m'appartiennent pas, la plupart viennent de Pinterest - Bonne lecture ;)Complete
Traductions Chansons K-Pop
Ceci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mon travail. Je ne parle pas coréen, j'effectue donc mes traductions grâce à d'autres traductions anglaises mises en ligne sur Youtube par Jaeguchi, Lemoring, Zaty Farhani, [...] ou grâce aux traductions du site Color Coded Lyrics :) J'accepte les commandes (demandées avec politesse si possible..) Sur ce bonne lecture ♥ (Ce livre sera bientôt en réecriture, la qualité de mes premières traductions ne me convenant pas) Idol sur la cover : Ahin (Momoland) Era : "Wrap Me In Plastic"Complete
You and Me
Yoongi, ancien membre du célèbre groupe de K-Pop BTS en tant que rappeur a souffert d'une grave chute de scène trois mois plus tôt le paralysant à vie l'obligeant donc à rester à l'hôpital pour de nombreux soins très douloureux. Il ne supporte plus cette situation, il reste assis ou allongé tous les jours pendant qu'il voit ses 5 amis de son ancien groupe avoir un succès immense dans leur carrière. Alors qu'il pense que tout lui tourne le dos il fera la rencontre d'un garçon, tous l'opposé de lui qui provoquera un ouragan dans sa vie à l'hôpital ... Le 05/10/2019 1k de lectures 🔥 Le 29/10/2019 100 votes 👻 Le 13/11/2019 2k de lectures 🔥 Le 12/01/2020 3k de lectures 🔥 Le 09/12/2020 5 k de lectures 🔥 Le 26/07/2020 7k de lectures 🔥 Le 08/11/2020 8k de lectures 🔥 Le 28/11/2020 9k de lectures 🔥 Le 15/01/2021 4ème au classement Yonkook 🙈😭 Le 21/01/2021 3ème au classement Yonkook 🙈😭 Le 26/01/2021 2ème au classement Yonkook 🙈😭 Le 02/02/2021 1er au classement Yonkook 🙈😭Complete
I need U | JIKOOK (+SOPE)
Jimin ne pensait jamais retrouver l'amour après Yoongi, jusqu'à ce que ce nouvel élève débarque dans sa classe et fasse chavirer son cœur : un certain Jungkook... Mais l'amour et les sentiments sont complexes et les choses ne vont pas être si simples... ~🐥🐰~ Voici la deuxième Fanfiction que j'ai écrite (qui date de 2020) et que j'ai décidé de republier ici, sur ce compte Jikook : une histoire soft que j'aime beaucoup et c'est d'ailleurs ma toute première histoire Jikook qui, j'espère, vous plaira... 😉💜 @Jikookie-jm13 Cette histoire comporte : ▪︎ Un Trailer fait par @Nicky7X ✨️ ▪︎ 5 chapitres courts + 1 Prologue + 1 Épilogue + 1 Bonus 🍋 Écrit en novembre 2020 Réécrit en juillet 2024 + Bonus : Just Dance, arrangé le 9 mars 2025Complete
Traduction française de l'oeuvre originale intitulée BTS 8th Member? écrite par @KookieWani0109 Highest rankings : #10 on bts8thmember #58 on beyondthescene #657 on rm #931 on jhope Vous avez commencé en tant qu'actrice de Big Hit Entertainment. Vous avez crée un nom qui est est très connue dans le monde du divertissement juste à l'âge de 18 ans. Big Hit a décidé de vous faire débutée en devenant la 8ème membre de BTS. Comment se passera votre parcours avec BTS ? Allez-vous rester leur 8ème membre ou est-ce que d'autres facteurs va se produirent entre deux ? Si vous voulez en savoir plus sur ce qui va se passer rendez-vous dans cette fansfiction. Les photos et les vidéo de ce livre ne m'appartiennent pas et donc les crédits sont donnés à leurs propriétaires légitimes. Même BTS eux mêmes ne sont pas de ma propriété ( enfin évidemment ) et dont les crédits sont attribués à Big Hit Entertainment. Je ne possède que l'histoire de ce livre:)
More detailsContent Guidelines