Traductions de Chansons K-Pop 2
- Reads 20,491
- Votes 1,779
- Parts 159
Ceci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant.
Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mon travail.
Je ne parle pas coréen, j'effectue donc mes traductions grâce à d'autres traductions anglaises mises en ligne sur Youtube par Jaeguchi, Lemoring, Zaty Farhani, [...] ou grâce aux traductions du site Color Coded Lyrics :)
ATTENTION :
J'ai lancé ce livre dans le but de faire des traductions/adaptations, pas des traductions littérales, mot pour mot. Pour cela il existe Google Traduction. Mon but est de vous proposer des traductions dans un français naturel et, si possible, élégant. J'ai donc tendance à me concentrer davantage sur le sens d'une phrase que sur les mots précis. Bien évidemment, j'essaie toujours de rester la plus fidèle possible aux paroles originales mais parfois je suis obligée d'adapter un peu.
Sur ce bonne lecture ♥
Idols sur la cover : RedVelvet
Era : Feel My Rhythm
All Rights Reserved
#31
traductionfrançaise
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Bitter love - k.th
༄ taehyung's story «-Ça va tu t'amuses bien ? Je me tournais vers Taehyung, adossé contre une table, toujours avec son ton arrogant. Comme je savais qu'il détestait que je sois avec ses potes et particulièrement Jimin, j'avais de quoi l'énerver, et j'allais en profiter. -Très bien, Jimin est une très bonne compagnie, si tu vois ce que je veux dire, dis-je d'un ton provocateur. -Tu n'as pas intérêt. -Sinon quoi ? Je savais que je dérapais sur un terrain dangereux, mais ça me plaisait de le voir s'énerver. -Tu es sûre de vouloir jouer à ça ?» [🌿...] @loveyourselftaehyung +avril 2019Complete
Traductions Chansons K-Pop
Ceci est un recueil de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 1, voici le lien du tome 2 : https://www.wattpad.com/story/268013472-traductions-chansons-k-pop-2 Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mon travail. Je ne parle pas coréen, j'effectue donc mes traductions grâce à d'autres traductions anglaises mises en ligne sur Youtube par Jaeguchi, Lemoring, Zaty Farhani, [...] ou grâce aux traductions du site Color Coded Lyrics :) J'accepte les commandes (demandées avec politesse si possible..) Sur ce bonne lecture ♥ (Ce livre sera bientôt en réecriture, la qualité de mes premières traductions ne me convenant pas) Idol sur la cover : Ahin (Momoland) Era : "Wrap Me In Plastic"Complete
TWICE's Songs | French Translation 2.0
Partie 2 des chansons de Twice en version française 💜 Partie 1 déjà dispo -> de The Story Begins à ZONE Groupe : The Story Begins ✅ (partie 1) Page Two ✅ (partie 1) Twicecoaster: Lane 1 ✅ (partie 1) Twicecoaster: Lane 2 ✅ (partie 1) Signal ✅ (partie 1) Twicetagram ✅ (partie 1) Merry & Happy ✅ (partie 1) What Is Love? ✅ (partie 1) Summer Nights ✅ (partie 1) BDZ ✅ (partie 1) YES or YES ✅ (partie 1) The Year Of "YES" ✅ (partie 1) Fancy You ✅ (partie 1) Feel Special ✅ (partie 1) &TWICE ✅ (partie 1) More & More ✅ (partie 1) Eyes Wide Open ✅ (partie 1) Taste Of Love ✅ (partie 1) Perfect World ✅ (partie 1) Formula of Love: O+T=<3 ✅ (partie 1) Celebrate ✅ (partie 1) Between 1&2 ✅ (partie 1) Ready To Be ✅ (partie 1) With YOU-th ✅ DIVE ✅ Strategy ✅ THIS IS FOR ✅ ENEMY ✅ TEN: The Story Goes On ✅ Solo/Sub-units : IM NAYEON ✅ (partie 1) Masterpiece ✅ (partie 1) ZONE ✅ (partie 1) NA ✅ abouTZU ✅ Haute Couture ✅ LIL FANTASY vol.1 ✅ PLAY ✅ Paroles originales : colorcodedlyrics.com, genius.com Traduction française : moi Line Distribution : random_k, Kom26 Music et DDP sur YouTube Code couleur : 🧡 = TWICE 🩵 = NAYEON 💛 = JIHYO 💙 = TZUYU 🩷 = MISAMO ❤️ = CHAEYOUNG Couverture : NAYEONComplete
Chansons
"Certaine musique sont écouté avec les oreilles, d'autres avec le cœur" C'est un recueille de musique. Dans le média il y aura la musique et dans la partie les paroles traduites en Français. Toutes celles qui figurons dans ce livre sont des musiques dont les paroles m'ont touché, ému, qui ont retenu mon attention. Et même pour certaine m'ont fait pleuré par la beauté et la sagesse des paroles. Elles ne sont pas forcément toutes tristes ! Des fois c'est simplement parce que j'apprécie les paroles et la musiques. Des musiques qui - pour moi - s'écoutent avec le cœur. Je préviens tout de suite, ce sont des traductions de musique de k-pop. Les personnes peuvent bien dire tout ce qu'elles veulent sur la k-pop mais les paroles de certaines chansons sont magnifiques ! Et c'est un genre de musique comme tous les autres, moi je ne n'ai pas honte de dire que j'en écoute :-) ;-P Bonne lecture à tous ceux qui irons lire et écouter les chansons que je vous propose ;-)Complete
Je t'aime... mais je l'aime aussi. TAEGIKOOK ❤️
Tae et Jungkook sont en couple. Ils s'aiment et sont heureux. Mais un mauvais prénom, prononcé au plus mauvais moment, va leur permettre de révéler à l'autre le secret que chacun cache au fond de son cœur. Reste juste à savoir si ce secret enfin révélé, leur permettra d'être encore plus heureux qu'ils ne le sont déjà ou finira par les briser. ********** Ceci est mon tout premier essai pour écrire sur les ship BTS et surtout sur un de mes ship favoris alors soyez indulgents avec moi s'il vous plaît ! 😉 N'hésitez surtout pas à réagir au cours de votre lecture si cette ff vous plaît, je souhaiterais me baser sur vos votes et commentaires pour déterminer si je poursuis ou non l'écriture au-delà de cette première expérience. N'hésitez pas non plus à vous abonner si vous souhaitez être prévenu lors d'une éventuelle nouvelle publication ! 😉 Bonne lecture et à bientôt peut-être ! 😉 **********Complete
Les BTS sont en vacances chez moi !?
"Quoi ? Vous pouvez répéter ?" Ma mère souffle avant de reprendre la parole : Maman- Je viens de te dire que les BTS vont venir passer les grandes vacances à la maison. Comment ça les BTS ? Les vrais ? Et comment ça en vacances ? Et en plus chez moi !!? Voilà comment moi, Luna Rhee, me suis retrouvée à devoir passer mes grandes vacances en compagnie de 7 mecs qui sont, en plus de ça, des stars internationales. ✎ Cette fanfiction possède beaucoup de commentaires. S'il vous plaît, soyez respectueux. ✎ Cette histoire est une fiction. *** Pour la première fois... #1 de la catégorie "fanfiction" le 28.04.21 #1 de la catégorie "taehyung" le 28.04.21 #1 de la catégorie "bangtan" le 04.05.21 #1 de la catégorie "kpop" le 24.05.21 #1 de la catégorie "yoongi" le 24.05.21 #4 de la catégorie "amour" le 24.05.21 #1 de la catégorie "rm" le 03.06.21 #1 de la catégorie "suga" le 09.06.21 #1 de la catégorie "jhope" le 28.06.21 #1 de la catégorie "namjoon" le 01.07.21 #2 de la catégorie "jungkook" le 06.07.21 #3 de la catégorie "seokjin" le 08.08.21 #1 de la catégorie "army" le 09.08.21 #1 de la catégorie "jimin" le 24.10.21 #1 de la catégorie "jin" le 24.10.21 #1 de la catégorie "hoseok" le 28.10.21 *** - Toutes les images et vidéos présentes dans les chapitres ne m'appartiennent pas, la plupart viennent de Pinterest - Bonne lecture ;)Complete
Leçon de Coréen ▹ Niveau 8
▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 눈 (œil) - Partie 1 Leçon 2. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 눈 (œil) - Partie 2 Leçon 3. ⇒ Juste après + V ~ - 기가 무섭게, -기가 바쁘게 Leçon 4. ⇒ N + que (quelqu'un) avait l'habitude de + V ~ -던 Leçon 5. ⇒ Expressions situationnelles avancées: Refuser en coréen Leçon 6. ⇒ Cela signifie... ~ -(ㄴ/는) 다는 뜻 이에요 Leçon 7. ⇒ Constructeur de mots 15 ~ 점 (點) Leçon 8. ⇒ J'espère..., je souhaite... ~ -(으)면 좋겠어요 Leçon 9. ⇒ Passé (différents types) ~ 과거시제 총정리 Leçon 10. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 귀 (oreille) Leçon 11. ⇒ Exercice de construction de phrases 12 Leçon 12. ⇒ Présent (différents types) ~ 현재시제 총정리 Leçon 13. ⇒ Constructeur de mots 16 ~ 주 (主) Leçon 14. ⇒ Expressions situationnelles avancées: accepter Leçon 15. ⇒ Futur (différents types) ~ 미래 시제 총정리 Leçon 16. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 가슴 (poitrine, cœur, sein) Leçon 17. ⇒ Si seulement ce n'est pas... ~ -만 아니면 Leçon 18. ⇒ De la même manière que..., tout comme quelqu'un l'a fait... ~ -(으)ㄴ 대로 Leçon 19. ⇒ Même si je devais le faire, même si cela signifie que je dois ~ -는 한이 있더라도 Leçon 20. ⇒ Exercice de construction de phrases 13 Leçon 21. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 머리 (tête, cheveux) Leçon 22. ⇒ Constructeur de mots 17 ~ 상 (上) Leçon 23. ⇒ Expressions situationnelles avancées: faire des suggestions en coréen Leçon 24. ⇒ C'est juste que..., moi seulement... / -(으)ㄹ 따름 이다 Leçon 25. ⇒ Expressions situationnelles avancées: se défendre en coréen Leçon 26. ⇒ Expressions idiomatiques avancées ~ 몸 (corps) Leçon 27. ⇒ Expressions situationnelles avancées: complimenter en coréen Leçon 28. ⇒ Malgré ~ -에도 불구 하고 Leçon 29. Expressions situationnellesComplete
Kpop Lyrics vostfr
C'est n'est pas une histoire Ni une fiction Ni un One-shot Ce sont des paroles de Kpop que vous aimez chanter. Que ce soit de l'ancienne génération et de la nouvelle génération Mais il y a certains qui ne savent pas de quoi ça parle. J'ai écrit les paroles de vos chansons préférée en coréen avec la prononciation, avec la traduction en anglais et en français. J'espère que ça va vous plaire ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Dites-moi en commentaire s'il y a des fautes d'orthographe ou des fautes sur la traduction. Gamsahabnida Yeoleobun 🙏🙏🙏💖💖💖
Not For The Camera (Titre Original "Retrouvailles Fébriles" 🔞Taekook/BTS story)
Taekook&BTS story... "Quand Jungkook et Taehyung, les deux maknae du légendaire groupe BTS, se rencontreront lors de leur prochain repos à l'armée, ils se reverront seuls dans un endroit secret..." Oui, loin des caméras. Loin du groupe. Loin de tous... Juste tous les deux. Seuls. Cette séparation forcée même prévue les avait marqués... Comment ont-ils vécu ses trois mois sans se voir? sans s'appeler au début? Aujourd'hui encore, ils luttent pour faire valoir leur couple au sein de l'agence. ils savent que le public ne les accepterait pas, mais ils ne veulent pas sacrifier leur amour pour autant. Ils le vivent en privé sans rendre de compte à personne. Ils se donnent à fond malgré tout pour leur travail, pour leurs fans, pour le groupe mais surtout pour leurs rêves." *** 🌿💜💚 Partie 1: Début de retrouvailles entre Taehyung et Jungkook puis plein de flashback sur leur story et celle des BTS en général depuis leur début jusqu'à aujourd'hui... 2024. 🌿💜💚 Partie 2 : Enroulement à l'armée et son déroulement durant les trois premiers mois de leur service militaire. 🌿💜💚 Partie 3 : Enfin !! Une pause de 5jours. Retour à leurs retrouvailles febriles des premiers chapitres de partie 1 plus quelques petites mésaventures en chemin... *** #taekook #taekookcouple #taekookfriendship #taekookbrothehood #taekookmarried #taekookmoments #servicemilitaire #boyxboy #boylover #kpop *** Rappel: Pour moi: le mot Taekook signifie Taehyung & Jungkook, rien à voir avec qui est top ou bottom pour les parties avec lemon 🍋.Complete
La KPOP française
( Livre terminé, vous pouvez trouver le tome 2 sur mon profil ) La musique, Un art incompris par plusieurs. Surtout lorsqu'il s'agit de la Kpop. Dire que j'étais la première à la fuir comme une peste Vous écrivez un livre, une fan-fiction peut-être ? Vous êtes fan de KPOP. Et bien sur vous parler français et écrivez en français ! Bienvenue dans la communauté | La KPOP francaise |. Cette communauté sera là pour faire de la pub pour les fan-fictions et autres livres sur la Kpop. Pour plus d'information vous n'avez qu'à tourner les pages ! Ici on discute de tout ! Groupe de Kpop, chanson, histoire et bien sur Dramas !Complete
༄ taehyung's story «-Ça va tu t'amuses bien ? Je me tournais vers Taehyung, adossé contre une table, toujours avec son ton arrogant. Comme je savais qu'il détestait que je sois avec ses potes et particulièrement Jimin, j'avais de quoi l'énerver, et j'allais en profiter. -Très bien, Jimin est une très bonne compagnie, si tu vois ce que je veux dire, dis-je d'un ton provocateur. -Tu n'as pas intérêt. -Sinon quoi ? Je savais que je dérapais sur un terrain dangereux, mais ça me plaisait de le voir s'énerver. -Tu es sûre de vouloir jouer à ça ?» [🌿...] @loveyourselftaehyung +avril 2019
More detailsContent Guidelines