A maffia főnök és a testőre (A novella)

A regényt két barátnő írta Daemi néven. 2022 áprilisában érkezett a novellából készített élőszereplős sorozat KinnPorsche The Series címmel.

A regény nem saját tulajdonom, én is csak fordítom, így előfordulhatnak eltérések és pontatlanságok az eredetivel szemben. Semmilyen anyagi hasznom nem származik belőle, mindössze saját magam részére kezdtem bele.

xxx

[...]
„Gyere velem."
„Hová megyünk?"
„Sok mindenről kell beszélnünk." Mondta egyenesen a szemembe nézve, miközben kezei a zsebében pihentek.
„Nem akarok." Mondtam és elindultam vissza a bárba, a szívem továbbra is hevesen vert. Megragadta a karom. Megfordultam és ismét a szemeibe néztem. „Engedj el!" Kirántottam a karom szorításából és meglöktem. Hátrált pár lépést. Az emberei, akik távol álltak tőlünk most mind odasiettek. Láttam a testtartásukat, így megragadtam egy darab törött fát tegnapról, amit a bár mögött tároltunk. Megütöttem, aki kész volt megtámadni engem. Kinn nem bírta tovább tétlenül nézni, ahogy emberei sorra terülnek el a földön. Megakartam ütni őt is, de elkapta a csuklómat és szorosan tartotta a levegőben. Rúgásra emeltem a lábam, de kitért előle. Nem adtam fel és a szabad kezemmel ütöttem tovább. Ismét könnyedén ragadta meg csuklómat, átfordított és immár a hátam mögött keresztbe font karokkal a falnak lökött. Miért ügyesebb ma?
„Engedj el!" Felé fordítottam a fejem. Kezével a hajamba markolt, közelebb hajolt, mintha megakarna csókolni.
„Édes, azért vagyok itt, hogy tárgyaljak veled." Arca olyan közel volt az enyémhez, hogy éreztem meleg leheletét bőrömön.
„De én nem akarok." Mondtam, miközben próbáltam elkerülni az egyre közeledő arcot.
„Azt hittem jobban megy majd. Nehezen adod magad, mi?" Mondta nevetve. Úgy tűnik teljesen alábecsül engem.
[...]