Ciao a tutti!
Ho pensato per hobby di scrivere una raccolta di testi inventati in lingua Hymmnos, con le rispettive traduzioni/interpretazioni in italiano, per le canzoni magiche della serie di giochi "Ar Tonelico" usate dai reyvateil in battaglia: ho ripensato al fatto che, quando si usano durante l'azione, non esiste alcuna melodia o recitazione di testo di accompagnamento da parte delle maghe.
Per chi non conosce Ar Tonelico: nei giochi i protagonisti effettuano dei 'diving' computerizzati nel 'mondo interiore' delle eroine reyvateil, la Cosmosfera, aiutandole a superare difficoltà o traumi del passato o presenti e approfondendo sempre più i rapporti con loro, e così elle si ispirano ed è in questo modo che riescono a creare le canzoni magiche.
Spero che possa piacervi, personalmente io trovo l'Hymmnos davvero interessante e orecchiabile e rappresenta una forma efficace di trasmissione delle emozioni e dei sentimenti attraverso la sua musicalità.
Cantanti: Aurica (Orica) Nestmile, Misha (Misya) Arsellec Lune, Shurelia (Eoria) Ansul Artonelico, Luca Trulyworth, Cloche Leythal Pastalia, Mir (Mule) Teiwaz Artonelico
A differenza dei versi di magia di Final Fantasy nella raccolta "Come un Cavaliere Nero", divisi in livelli separati (Fire, Fira, Firaga), qui in un canto un verso corrisponde a un livello della magia. Per questo motivo è richiesta una particolare concentrazione da parte della cantante, per accumulare l'energia e rilasciarla in diverse forme gradualmente più potenti (WILL=O=WISP è un caso a parte, non essendo una magia di attacco o supporto).
Dizionario su https://artonelico.fandom.com/wiki/Hymmnos:Lexicon
Traduttore su http://hymmnoserver.uguu.ca/
Diciotto anni fa, la Scissione sconvolse i Due Regni.
La leggenda narra che il drago della luce e quello del buio si sacrificarono per far pentire gli uomini delle loro azioni cruente. Ora ne pagheranno le conseguenze sia quando aprono gli occhi per un nuovo giorno, che quando li chiudono per la sua conclusione. Il Regno di Galador è destinato a essere illuminato solo dal sole per sempre, mentre il vicino Regno di Gaerys non vedrà altra luce oltre a quella della luna.
Tuttavia, i draghi rimanenti hanno deciso di dare una seconda possibilità agli umani, una speranza in cui non tutti credono. Concederanno solo parte dei loro poteri ai puri di cuore, affinché possano sconfiggere i Selgrith: una congrega che, in passato, ha ucciso i draghi solo per impossessarsi delle loro abilità arcane.
Un'antica profezia porterà un gruppo di sei ragazzi, decisamente frammentato, ad allearsi per riportare i draghi nei Due Regni. Tra scontri con creature spaventose, personalità incompatibili e sentimenti contrastanti, riusciranno a far ricredere coloro che ritengono impossibile il ritorno dei draghi?
#hatetolove #academy #chosenones #slowburn #lovetriangle #foundfamily #dragons #childhoodfriends #hefallsfirst #emotionalscars #touchherandyoudie