A Caixa de Brinquedos / Die Spielzeugkiste

Usando seu vestido azul-marinho com estrelinhas brancas, chinelos, joelhos com alguns hematomas (uma aventura de bicicleta no quarteirão) e o cabelo preso em um rabo de cavalo, dá o último gole no suco do lanche. Larga o copo na escrivaninha de madeira, o que certamente renderá um puxão de orelha, pois a bandeja com o prato do sanduíche meio mordido e uma maçã estão ao lado.
- Mãe! E essa caixa aqui?

Sie trägt ein marineblaues Kleid mit goldenen Sternchen, hat Schläppchen an und ein paar blaue Flecken an den Knien (Folgen eines Abenteuers mit dem Fahrrad auf der Straße gleich um die Ecke). Das Haar zum Pferdeschwanz zusammengebunden. Jetzt trinkt sie gerade den letzten Schluck Saft vom Frühstück. Dann stellt sie den Becher auf dem Holz des Schreibtischs ab, wofür sie bestimmt an den Ohren gezogen wird, denn das Tablett mit dem Teller, dem halb angeknabberten Sandwich und einem Apfel darauf steht gleich daneben.
- Mami! Was soll diese Kiste hier?