Wszyscy przyjaciele Avatara Aanga założyli już własne rodziny. Wiodąc spokojne życie w Mieście Republiki wychowywali swoje dzieci w przyjaźni. Wszystko układało się dobrze do momentu, w którym stary znajomy żony Sokki nie przypomniał im o sobie. Mężczyzna musi teraz zabrać swoją rodzinę z miasta, aby chronić zarówno swoich przyjaciół, którzy zostali w mieście, jak i swoją córkę i żonę. Zamieszkują w Ba Sing Se i zrywają całkowity kontakt z przyjaciółmi i rodziną. Córka Sokki dorasta i z każdym kolejnym rokiem widać w niej coraz większy mrok. Jest niebezpieczna dla otoczenia, dlatego zostaje wychowana w przeświadczeniu, że jej moce to coś złego. W końcu czara goryczy się przelewa i sprzeciwia się rodzicom. Jak ucieczka do Miasta Republiki wpłynie na jej życie? Czy pokona niebezpieczeństwo, które tam na nią czeka? I co wspólnego z całą sprawą będzie miał tajemniczy mag ognia, którego spotka na swojej drodze?
40 parts