Amsterdam With You (Italian Translation)
- Reads 85,200
- Votes 3,367
- Parts 14
Secondo Louis, Amsterdam è molto sopravvalutata, e ora che si è trasferito qui può vedere tutti i suoi difetti: piove sempre (anche più che a Londra), è solo, e tutti quelli che incontra solo ostili e distanzi; ma soprattutto, gli manca la sua famiglia da pazzi, essendo confinato qui. Non è una sorpresa il fatto che essere investito da una bicicletta guidata da un ragazzo riccio e pensieroso sia la cosa migliore che gli sia successa in tre mesi (o forse anche in ventisette anni).
O meglio: come innamorarsi in una città che odi tra proteste, luci, libri, coccole e tanta crescita (e tè).
-
La storia non è mia, ma solo una traduzione. Tutti i diritti ed i crediti vanno a flamboyo su ao3 che mi ha gentilmente dato il consenso di poter tradurre.
All Rights Reserved
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Bitter Tangerine (Italian Translation)
Forse è Niall, si dice per calmare il suo cuore in tempesta. Forse non è ancora partito per le vacanze, forse Harry ha confuso le date. Trattiene il respiro e apre la porta della cucina. La prima cosa che vede lo fa saltare dalla paura, un cucchiaio di legno è teso verso di lui come se fosse una spada. Una volta che il suo cervello elabora ciò che ha di fronte, il cucchiaio di legno non lo tocca più di tanto, non quanto la persona che lo tiene tra le mani. "Harry." dice l'altro ragazzo prima che Harry possa parlare, la voce bassa e ferma sebbene la confusione aleggi in ogni parola. Il respiro di Harry si blocca. Tutte le corde intorno al suo cuore, le protezioni che è riuscito piano piano a costruire in nove mesi, si lacerano, e le lacrime bagnano i suoi occhi mentre sussurra. "Ciao Louis." AU: Nove mesi dopo la loro rottura, una svolta del destino riunisce Harry e Louis a Natale. PS: La storia non è nostra ma solo una traduzione. Tutti i diritti vanno all'autrice che ci ha gentilmente dato il permesso di tradurre.Complete
Californiaa Sold || Italian Translation
Harry Styles, membro di una boyband famosa a livello mondiale, nasconde quotidianamente la sua sessualità. Louis invece, il suo migliore amico, abita a Manchester e conduce la tipica vita di un ventiquattrenne. Quando Harry ha bisogno di Louis a Los Angeles, uno stunt finito male cambia la loro amicizia per sempre. La storia non è mia, la vera autrice è "isthatyoularry" che potete trovare su AO3. Tutti i diritti vanno a lei.Complete
Daddy Cool *Larry au* (mpreg) /Italian Translation/
"Ascolta," disse Harry fermamente, mettendosi seduto sul letto. "Non interrompere.. non parlare nemmeno. Ascolta. Voglio il meglio per le mie figlie, e qualche volta, non penso che tu lo sia. Non sei costante con le visite e ti importa soltanto di essere il padre figo invece che quello a cui importa della sicurezza delle proprie figlie. Se vuoi essere parte della loro vita, devi vederle più spesso. Vai a prendere Katie all'asilo. Smetti di fumare. Fai salire Emily sull'autobus per la scuola. Comportati come un vero padre. Poi, forse, ti prenderò più sul serio." Fece una pausa. "Capito?" - Louis era il fidanzato perfetto. Era dolce, premuroso, e amorevole. Fino a quando Harry diede al mondo le loro figlie. Dopodichè Louis fumava, beveva, e cominciò persino a fidanzarsi con delle ragazze. Ora Louis sta cercando di essere un padre migliore. - Questa storia non è mia, io la traduco soltanto. Tutti i meriti vanno a @heartfullofharry, che mi ha gentilmente concesso il permesso di tradurla. This story isn't mine, I just translate it. All the credits go to @heartfullofharry, who kindly gave me the permission to translate it.Complete
Come un Girasole
Louis si trasferisce a Londra per cominciare una nuova vita, grazie all'appoggio del suo amico Zayn che ci vive, e poco dopo trova lavoro come "tato" presso la casa di un ricco imprenditore buono, gentile ma anche bellissimo e tanto passionale. Così, proprio nel momento della sua vita in cui avrebbe voluto che le cose fossero più facili, si ritrova coinvolto in qualcosa di complicato, incontrollabile, di qualcosa più grande di lui che dovrà imparare a gestire e a desiderare di respingere. Ma l'amore non è facile, non è razionale, l'amore sceglie per te intraprendendo qualsiasi strada, facile o difficile che sia e poi sta a te superare gli ostacoli, scansare i pericoli e decidere quanto ne vale la pena continuare. Sapendo però che fermarsi significherebbe scendere a patti con una vita tranquilla ma anche piatta e deprimente, e che continuare invece potrebbe davvero portarti ad essere ciò che ognuno di noi vuole nella vita: essere felice.Complete![Turning Page [Larry Stylinson || Italian Translation]](https://img.wattpad.com/cover/207833040-256-k534084.jpg)
Turning Page [Larry Stylinson || Italian Translation]
"Come ti chiami?'' ''Harry.'' Biascica le parole lentamente, con esitazione - come se non ne fosse sicuro. Il ragazzo, - Harry - si porta poi le mani dietro la schiena, prima di aggiungere, ''Harry Twist.'' ''Giusto,'' risponde Niall, gli occhi che indugiano sospettosamente su Harry prima di riportare lo sguardo su Louis. ''Ti va di offrire un drink a Harry?'' Louis lo guarda, guarda gli occhi spalancati di quel ragazzo ed il modo in cui le sue spalle sono ricurve. È davvero carino - Louis è il primo ad ammetterlo, ma non lo direbbe mai ad alta voce. L'angolo della sua bocca si piega quasi in un sorriso, per poi inclinare la testa di lato. ''No, non particolarmente.'' - AU: Harry Styles cerca di nascondersi in un posto in cui non era mai stato prima d'ora. Louis Tomlinson, d'altro canto, sta cercando di perfezionare l'arte del nascondersi da anni. Ciò che i due non si aspettano, è di trovarsi a vicenda. Note dell'autrice: Louis subisce un infortunio (che nella storia non viene descritto) e che lo costringe ad abbandonare la sua carriera. Nel corso della storia dovrà venire a patti con il modo in cui la sua vita è cambiata da allora, così come con la cicatrice che marchia il suo corpo. Questa storia non è mia, ma bensì di purpledaisy che gentilmente mi ha dato il permesso di tradurla. All rights belong to her. Potete trovare la storia originale su archiveofourown.Complete
Got The Sunshine On My Shoulders || Italian Translation
Harry/Louis | Side Pairing: Harry/OMC | Ex!ToLovers!AU | SweetHomeAlabama!AU | Traduzione Words: 124K Capitoli: 6/6 ----------- "Cinque anni fa, Harry ha lasciato la sua minuscola città natale per fare successo come musicista. Non ha tenuto conto di quello che si è lasciato alle spalle - una vita intera, una famiglia, e un marito, che un mattino si è svegliato e ha scoperto che se ne era andato. Ora, Harry ha tutto quello che potrebbe volere: è ricco, famoso, e adorato da chiunque lo incontri, incluso il suo ragazzo. Ma quando suddetto ragazzo gli chiede di sposarlo, è costretto a venire faccia a faccia con i fatti scomodi del suo passato - e con Louis, che ha passato gli ultimi cinque anni a rimandare indietro tutti i documenti per il divorzio che gli ha mandato." (o, un AU basata sul film "Sweet Home, Alabama") (Questa storia non è mia, ma è una traduzione della storia di Hattalove che trovate su ao3. L'autrice è stata gentilissima a darmi il permesso di tradurla.)Complete
Love is a word, you gave it a name | Traduzione
Dopo due decenni nel brutale mondo dello spettacolo, Louis Tomlinson sta cercando di ripristinare la sua tranquillità d'animo nella quiete del Nord Europa dove il sole tramonta appena, il bar di Maria è sempre aperto e il giovane Harry ha una scintilla irresistibile negli occhi. AUComplete
The Lonely Planet Guide to Second Chances (Italian Translation)
Quando Harry e Louis si lasciano, Harry si dimentica totalmente del viaggio a sorpresa non rimborsabile che aveva prenotato per loro due in tutta Europa. Sarebbe dovuto andare avanti con la sua vita, non andare in giro con il suo ex. Con il senno di poi, visitare il continente con Louis è probabilmente una cattiva idea. Quindi, naturalmente, è esattamente quello che fa. O meglio, una storia in cui loro due sono ex ma vanno in viaggio insieme. Con la partecipazione di tramonti romantici, imbarazzante condivisione del letto, e seconde possibilità sullo sfondo di alcune delle città più belle d'Europa. - PS: la storia non è nostra, ma solo una traduzione. Tutti i diritti vanno all'autrice, che ci ha gentilmente dato il permesso di tradurre.Complete
![Coming Up For Air [Larry Stylinson] || Italian Translation](https://img.wattpad.com/cover/254992576-256-k553540.jpg)
Forse è Niall, si dice per calmare il suo cuore in tempesta. Forse non è ancora partito per le vacanze, forse Harry ha confuso le date. Trattiene il respiro e apre la porta della cucina. La prima cosa che vede lo fa saltare dalla paura, un cucchiaio di legno è teso verso di lui come se fosse una spada. Una volta che il suo cervello elabora ciò che ha di fronte, il cucchiaio di legno non lo tocca più di tanto, non quanto la persona che lo tiene tra le mani. "Harry." dice l'altro ragazzo prima che Harry possa parlare, la voce bassa e ferma sebbene la confusione aleggi in ogni parola. Il respiro di Harry si blocca. Tutte le corde intorno al suo cuore, le protezioni che è riuscito piano piano a costruire in nove mesi, si lacerano, e le lacrime bagnano i suoi occhi mentre sussurra. "Ciao Louis." AU: Nove mesi dopo la loro rottura, una svolta del destino riunisce Harry e Louis a Natale. PS: La storia non è nostra ma solo una traduzione. Tutti i diritti vanno all'autrice che ci ha gentilmente dato il permesso di tradurre.
More detailsContent Guidelines