Anos de Embriaguez [PT/BR]

Título: 一醉經年 (Anos de Embriaguez)
Autor: Shui Qian Cheng (水千丞)
Ano: 2015
Número de Capítulos: 78 + 3 Extras (completo)
Tags: Amor não Correspondido, Angst, BL, Danmei, Drama, Tempos Modernos, Relacionamento Abusivo.

Essa tradução é feita com a AUTORIZAÇÃO da tradutora Chinês-Inglês da novel.

Status da Tradução: Em andamento
Tradução e revisão em inglês: Lizonka Novels (lizonkanovels.carrd.co/)
Obra Original: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2491209

AVISOS: A novel apresenta um relacionamento abusivo e aborda temas como abuso psicológico e sexual, obsessão, possessão e manipulação.

SINOPSE:
Estar secretamente apaixonado por alguém é como se embriagar com uma bebida de alto teor alcoólico. Sabe-se perfeitamente bem que isso causará tontura, que fará a pessoa perder-se em si e resultará em um sofrimento extremo. Ainda assim, como mariposas fascinadas por uma chama, essa agonia será suportada de bom grado.

Você não deveria exceder. "Mas, não vou parar até estar completamente intoxicado".

Contudo, independentemente do nível de embriaguez, um dia você ficará sóbrio.

OBS: Como esse trabalho é uma tradução feita a partir de outra tradução (para o inglês), o sentido de algumas passagens da obra original pode ter sido perdido.