Breath Mints / Battle Scars deutsch

Ihre erste Berührung ist zaghaft. Eine unsichere Platzierung ihrer Handfläche auf der Ebene seiner Wange. Unbeholfene Finger gegen eisige Haut. Aber es ist genug, um den strafenden Rhythmus seiner Lippen zu stören. Um ein Stottern in der Gewalt zu verursachen.

Er gibt einen Laut von sich - tonlos und hauchig. Eine verwirrte und leise Art von Keuchen. Weil er erwartet hat, dass sie ihn aufhalten würde. Er hat versucht, sie dazu zu bringen.

Aber dieses Mal darf er nicht gewinnen.

Sie streckt ihre Hand aus. Wird mutig. Schiebt die andere wieder an seinem Ohr vorbei und in die trügerische Weichheit seines Haares. Ihre Hand schmerzt, weil sie ihn geschlagen hat. Aber sie zieht ihn näher zu sich, trotz aller Schmerzen.
______________________
Dies ist die Übersetzung von der Fanfiction "Breath Mints / Battle Scars" von Onyx_and_Elm