A hangod nyoma

Valentina álma valóra válik. A Magyarországon nevelkedett kolumbiai lány végre hazatér. Hátrahagyja régi életét, búcsút vesz szüleitől, és útnak indul. De nem egyedül. Barátnője, Lili, tanulás céljából költözik a mesés Kolumbiába, Valentina pedig megragadja az alkalmat, és vele tart. Bár származásából adódóan beszéli a spanyol nyelvet, a beilleszkedés mégsem gyerekjáték számára. Új környezet, ismeretlen utcák, idegen emberek... ezek veszik körül a semmiből odapottyant lányt. Ám nincs ideje aggódni, hiszen híján van egy igazán fontos dolognak: a pénznek. Barátnője, az egyetemi beiratkozása során, érdekes beszélgetésre lesz figyelmes: "Holnap még beszélünk, Carlos! Hétvégén hatalmas party lesz, és sürgősen új embert kell találnom a pult mögé Adelina helyére. Ciao!". Lili azonnal Valentinára gondol, és milyen jól teszi. Az új munkahely viszont hatalmas fordulópontot hoz Valentina életébe...