One Direction are my Babysitters - Italian translation

Mi presento: mi chiamo Caroline e sono una normale ragazza di 16 anni. Almeno, finché cinque ragazzi non si trasferirono nella casa accanto.

All'inizio pensavo che tutto stesse andando bene; vivevo accanto ai ragazzi più sexy che avessi mai visto, dopo tutto.

Poi la scuola iniziò; Venni presa di mira dai bulli - per i lividi che avevo in faccia e i vestiti che indossavo.

Nessuno sapeva chi avesse causato quei lividi. Ce ne erano sempre di nuovi, anche prima che i miei compagni di scuola mi picchiassero.

Bhe, avete presente quei cinque ragazzi che si chiamavano 'One Direction'? Sì, proprio loro. All'inizio, pensavo che fossero assolutamente fantastici. E mi piaceva moltissimo la loro musica.

Poi si trasferirono nella casa accanto. I miei ci fecero molta amicizia e loro venivano sempre da noi. I miei non sapevano che mi avrebbero picchiato regolarmente. Quello che sapete o quello che pensate di sapere su questi ragazzi è solo ciò che conoscete attraverso i media.

Quello che non sapete è che sono bulli. Uomini crudeli che mi avrebbero picchiata spesso, e presa a turno per vedere chi mi avrebbe spezzato il naso per primo.

Ma i miei non lo sapevano; non sapevano nulla.
Le vacanze di Natale sono sempre più vicine e i miei andranno via senza di me. Fa schifo vero? E mia madre ha già pensato a tutto: avrò una babysitter.
Una babysitter? Per me? Deve essere uno scherzo.

No, non lo è.

E la cosa peggiore è chi ha scelto. I ragazzi della porta accanto. Harry Styles. Liam Payne. Niall Horan. Zayn Malik. Louis Tomlinson.

Sarà un lungo Natale...

Copyright 2014. Tutti i diritti riservati vanno a @bangableniall. Ho avuto la sua autorizzazione per pubblicare la traduzione di questa storia.