Malheureusement la guerre opposant les inklings et les octaling n'est pas fini. Alors les octaling emploient de nouveaux moyens pour gagner cette guerre sans fin. Les jeunes recrues octalings sont de plus en plus nombreuses, leur but ? Se faire passer pour des inklings, devenir amis avec ces derniers qui sont leurs cibles, puis quand les recrues se sont bien intégrées dans la vie de cet inkling et possède sa confiance, le tuer ou le kidnapper. Camille est l'une de ces octalings, haut placée parmis les siens, sans pitié, et une haine profondes envers les inklings, mais peut-être que ses nouvelles cibles la ferons changer de camps... Ou pas.