"Nhiều năm sau nữa, khi quãng đời còn lại tàn như tro đốt, thứ tưởng như thiên cổ của bản thân lúc sinh bình dần bị thời gian và những ký ức mới cũ khác nhau dồn đi đâu, cuối cùng mất dạng. (...) Thế cuộc thành dĩ vãng, tên người thành mực trên giấy. Cho dù tồn tại để bắt đầu hay kết thúc một triều đại, tồn tại để thương để ghét, để đuổi kịp hay bỏ lỡ điều gì thì nương theo thời gian trôi chảy mới là sứ mệnh chính của con người."
Về những phận người sau cuộc chuyển giao Lý - Trần, qua góc nhìn của một chiếc bóng. Ngoại trừ nhân vật "tôi" trong truyện là hư cấu, các nhân vật được nhắc nhiều còn lại (Trần Cảnh, Chiêu Thánh, Trần Liễu, Lý Oanh, Trần Hải...) đều là nhân vật lịch sử thật.
Tuy nhiên, mạch truyện đan xen giữa sự thật chính sử và hư cấu, số chi tiết hư cấu chiếm phần đa, nên độc giả không nên đồng nhất truyện với chính sử.
Cảm ơn ảnh bìa của em bé @oakdara siêu đáng yêu!!!
Kịch bản gốc của phim Đại Mộng Quy Ly. Đã được xuất bản thành sách.
Tui mua sách v ề và mang ra dịch.
Tác giả: Quách Kính Minh
Người dịch: Nguyệt Hạ
♡⑅⁺◛˖Đôi lời muốn nói ˖◛⁺⑅♡
Vì tò mò 5 tập đã bị cắt của phim có nội dung như thế nào nên mình đã quyết định mua truyện về đọc. Và, cũng muốn dịch cho mọi người xem. Trước đó mình cũng đợi mãi mà không thấy ai dịch hết nên đành tự lết xác đi dịch thoi ( ╹▽╹ )
Dù sao thì đối với tui mà nói, bộ phim rất hay, không có chỗ nào đáng chê hết, trừ cái kết:)))😀
💚 Về chuyện beta: Dịch xong truyện sẽ từ từ beta dần nha.
Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, hoàn toàn mang ý nghĩa phi lợi nhuận.