Trong ngục - Ngoài lao (Hako no naka - Ori no soto)

Đây là một mối quan hệ được nảy sinh trong tù và nuôi dưỡng ngoài tù. Câu chuyện về một con thú được thuần hóa thành người.

******************************

Chuyển ngữ : Benibeni

Truyện được Holly Novels xuất bản lần đầu vào năm 2006 gồm có hai phần: hako no naka (trong ngục) và ori no soto (ngoài lao) với minh họa của Kusama Sakae .

Tháng 9/2006, một phụ trương tên susuki no hara (cánh đồng cỏ lau) được tặng kèm với bản tái bản của ori no soto.

Năm 2012 nó được Koudansha xuất bản theo dạng bunkou, đây chính là tác phẩm đầu tiên của Konohara được một Koudansha mua bản quyền, cũng là tác phẩm đầu tiên được công nhận là "vượt quá khuôn khổ một tác phẩm boy's love"

Nó được nhiều độc giả không đọc BL đón nhận. Và cùng năm đó, nó đã chiến thắng khi tạp chí Da vinci tổ chức cuộc bầu chọn cho một tác phẩm BL xứng đáng được nhận giải Akutagawa shou (Tức là người đọc bầu chọn tác phẩm mà họ nghĩ là xứng đáng chứ không phải nó được nhận giải).

Mình không định giới thiệu thành tích của nó để khoe khoang, nó đã quá nổi tiếng trong giới BL novels, mình chỉ đơn giản là cung cấp một vài thông tin thôi.

Mình không tóm tắt và cũng không dịch lời giới thiệu, mình thấy lời giới thiệu của bản Holly không nói lên được một chút xíu nào sự hấp dẫn và cái hay của nó.

Hãy tự đọc và cảm nhận nhé.

Chuyển ngữ : Benibeni