Four out of Six // Traduzione

LA STORIA NON E' MIA, APPARTIENE A sugamama_crowshi SU AO3 E HO AVUTO IL PERMESSO DI TRADURLA

"Morirò presto".
Daichi alzò lo sguardo dalla sua lettura alle parole improvvise di Suga.
"Che cosa?"
"Ho detto che morirò presto", ripeté con calma.
L'alzatore, che era disteso sulla schiena sul letto, si girò su un fianco e guardò il punto in cui Daichi era seduto sul pavimento. Daichi posò il suo libro accanto a lui. Suga gli rivolse un piccolo sorriso. Daichi si accigliò.
"Non dirlo."
"Perchè no? Perché è vero?" Quando Daichi non rispose, Suga allungò una mano e gli arruffò i capelli. "Scusami. So che è difficile per te sentirmi dire cose del genere. Ma mi aiuta a venire a patti con esso. Capisci?"
Daichi chiuse gli occhi e sospirò. "Capisco."

Quando a Suga viene diagnosticato un cancro, ci vuole tutto ciò che è in potere di Daichi per accettare che entro un anno il suo migliore amico non sarebbe più vivo. Quindi, quando gli viene presentata la lista dei desideri di Suga, Daichi fa tutto ciò che è in suo potere per realizzare le ultime sei richieste di Suga.