The Mystic Nine - traduction FR

•Titre : The Mystic Nine ( Old Nine Gates ou encore Lao Jiu Men)
•Auteur: Xu Lei
•Langue d'origine: Chinois
•Traduction basée sur la traduction anglaise de MereBear (avec son autorisation)
•En collaboration avec : Littlebrother_

Synopsis :

À l'époque de la république de Chine, la ville de Changsha était gardée par neuf puissantes familles connues sous le nom de "Old Nine Gates" ou encore "les Neuf Mystiques" (The Mystic Nine). Ces familles étaient incroyablement puissantes et avaient la main mise sur tout ce qui se passait dans leur ville. Pour cause, elles étaient présentes dans tous les milieux : Militaire, marchand, art, crimes ou encore archéologie.

En 1933 un mystérieux train s'arrêta à la gare de Changsha, à l'intérieur de celui-ci : personne, hormis des cadavres d'individus mort dans d'étranges circonstances. Le chef des Old Nine Gates, Zhang Qishan, qui était également le commandant militaire de la ville de Changsha, enquêta donc sur ce mystérieux train avec l'aide de ses compagnons, le lieutenant Zhang Rishan et Qi Tiezui. Ensemble, ils découvrirent que celui-ci provenait d'une étrange mine abandonnée de la région. Dans le but de découvrir les secrets de la dite Mine, ils se tournèrent vers Er YueHong, un chanteur d'opéra, maitre du second clan, dont la famille était experte en Archéologie. Ya Tou, la femme d'Er YueHong, étant malade, celui-ci refusa de la quitter tant que celle-ci n'était pas guérie. Dans le but d'obtenir un médicament efficace, Zhang Qishan voyagea à Beijing en compagnie de Er Yuehong, Yat Tou, Qi TieZhui et le Lieutenant Zhang. Là-bas ils firent la rencontre de la jeune maîtresse de l'hôtel, Yin XinYue. La jeune femme reviendra avec eux à Changsha après l'obtention du médicament de Ya Tou, n'en déplaise à Zhang QiShan. Une fois de retour, ils découvriront, non sans étonnement que le mystère de la mine est en réalité lié à l'histoire des neuf grandes familles de Changsha, ain