Disclaimer: This is not my book, nor my translation. For offline reading purpose only.
All credits to:
Original Author: Mo Bao Fei Bao
Translation by: Hoju (hui3r.wordpress.com/mo-bao-fei-bao/)
Novel Summary (by Hoju)
Many years after breaking up, when Gui Xiao runs into her first love again at the gas station, he is already a soldier, a member of the Armed Police. Though they broke up at a very young age, her heart has never forgotten him.
Back when she was still in her teens, for a few years Gui Xiao left the big city part of Beijing, left the military compound where she grew up, and went to rural Beijing to attend middle school. It was an escape for a while, to get some freedom. But there, she met him-Lu Yanchen, who back then was called Lu Chen, the handsome bad boy whom everyone knew. Their lives were vastly different: she, a top student loved by teachers, coming from a family with a prestigious military background; he, the one who skipped classes, hung out with thugs and ruffians, and came from a country family. But actually, they were remarkably similar in some ways, both lacking familial love, both trying to find a place to which they truly belong and they could call "home." The attraction between them was obvious from the beginning, and they secretly began a relationship.
She did not expect to see him again, at least, not this way. But after she did, she cannot keep him from her mind. Almost to give herself closure, she goes to the region where he is stationed. There, their interactions begin once again, tentatively at first, sill carrying baggage from the past, but they slowly learn that both of them have kept a place in their hearts for the other person.
Original Title: 逐玉
Author: Tuan Zi Lai Xi
Translation: MyDramaNovel
Disclaimer: I don't own anything. This is for offline reading purpose only.
Synopsis:
After losing both parents, Fan Changyu's life took a downward turn. Her childhood betrothed annulled their engagement, and greedy relatives set their sights on claiming her inheritance. Determined to protect her five-year-old sister, Fan Changyu made a bold decision: she would take in a husband through zhaozhui (recruiting a husband to marry into her family). Her choice landed on a man she had once saved-wounded all over, destitute, and possessing nothing but a handsome face.
They quickly struck a deal: she would take him in and provide him a place to heal, while he would enter a sham marriage and help her keep the estate. Once the family business was stabilized, Fan Changyu was ready to fulfill her promise and draft the separation letter. However, unforeseen circumstances arose. The imperial court began conscripting men for war, and her 'husband' was forcibly recruited as a soldier. He vanished without a trace.
When they crossed paths again, the man lay covered in blood in a tent for wounded soldiers. His face, splattered with crimson, was still as handsome as ever, but the standard soldier's uniform on his body had been slashed to tatters. Seeing him in such a pitiful state, Fan Changyu's eyes reddened: "Don't serve in the army anymore. Come back home-I'll raise pigs to support you."
The man, barely conscious, coughed up a mouthful of blood: "Weren't you going to divorce me?"
Tears welled up in Fan Changyu's eyes: "I'm not divorcing you anymore. Never!"