[TodoBaku/BnHA] Tiếng chuông vang vọng sự vô thường của vạn vật

[Fic Trans] The bells echo the impermanence of all things
Author & Original: deplore
Trans: Ryeo
Tình trạng: Complete
Pairing: Todoroki Shouto x Bakugou Katsuki, TodoBaku.
Rating: T
Nội dung:

"Lần tới anh sẽ làm mọi thứ cho mình, nếu điều đó làm em cảm thấy tốt hơn," Todoroki nói.

"Lần tới là quá muộn," Bakougou trả lời.

Thất bại luôn xảy ra với mọi người. Nó rất đỗi tự nhiên, nó rất bình thường - nhưng thất bại đối với một anh hùng có ý nghĩa khác với hầu hết mọi người. Một người làm công ăn lương tại văn phòng có thể được phép thất bại một lần, hai lần, nhiều lần, vô kể; mặt khác, một anh hùng chỉ cần thất bại một lần là đã bị dò hỏi nghi ngờ về danh tính của họ.

Tuy nhiên, thất bại xảy ra với các anh hùng, mặc dù vậy việc kỳ vọng ảo tưởng nên được tránh hoàn toàn.

Todoroki và Bakugou chưa bao giờ nói về nó. Nó là một trong một số chủ đề mà họ hiếm khi nói, là những chủ đề cấm kỵ không được nói ra - những cuộc trò chuyện như vậy có thể trở nên nguy hiểm như con dao hai lưỡi, lái cùng một lưỡi dao vào trái tim của nhau mà không hề nhận ra người kia có bị tổn thương hay không. Vì vậy, họ tránh những cuộc trò chuyện đó hoàn toàn - nhưng có những lúc một trong số họ trở về nhà để tìm thấy người kia đang nằm xuống, sẵn sàng theo một cách đặc biệt không thể nào giải thích sai được: nhắm mắt, hít vào và thở ra chậm chạp, cơ thể không thoải mái lắm như thể nó đang phòng thủ.