㊫ ∗ KINTSUKUROI

René Gaillard vive a Chester, nella contea inglese del Cheshire, e si guadagna da vivere traducendo libri di autori poco noti dal francese all'inglese.

Tra le tante esperienze di traduzione, una più delle altre lo tiene incollato alla postazione di lavoro, davanti allo schermo del suo cubo elettronico e macchinoso: si tratta del libro di Reimonde Meyer, "Lucioles éteintes".

Non è uno libro particolarmente noto tra i lettori dell'Hexagone, eppure in ciò che è raccontato tra le pagine di quella storia è nascosto uno strato ricco di simbolismi a cui René sente di appartenere.

L'autobiografia di Reimonde Meyer metterà definitivamente in luce molti dei misteri inconsci allo stesso René Gaillard, rivelando le sue più ignote verità e i suoi più occulti ricordi.