Rumah Gula-Gula ~un petit nid~

Judul Asli: Okashi no Ie ~un petit nid~
Judul Terjemah Bahasa Inggris: House of Sweets ~un petit nid~
Penulis: Nagira Yuu
Link Terjemah Bahasa Inggris: https://daydrop.nowaki.net/house-of-sweets/
Illustrator: Kasai Rikako

Support the Author: Amazon.co.jp ebookjapan

Catatan: yang diunggah di sini merupakan lanjutan terjemah dari novel yang sama yang dipublikasikan di website Langit Bieru. Setelah tamat nanti, akan dimulai terjemahan dari bab pertama.

Ringkasan:

Dia hanya membutuhkan satu hal penting-dan itu cukup.

Kase baru-baru ini diberhentikan dari pekerjaannya. Dia sedang merasakan ketakutan akan proses mencari pekerjaan ketika Agi, pemilik toko roti yang terlihat tangguh, memanggilnya dan memberinya pekerjaan saat itu juga. Kase adalah seorang yang tak ramah dan tak tahu bagaimana menghadapi orang-orang, dan suasana toko roti yang ramah dan hangat membuatnya gelisah dan bingung. Kebakaran di apartemennya entah bagaimana menjeratnya untuk tinggal bersama Agi, dan saat mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama, Kase merasa tak berdaya tertarik tangan-tangan lembut Agi. Semakin baik Agi memperlakukannya, semakin Kase merasa dirinya bergantung pada Agi, dan perasaan Kase yang tumpah ruah hampir membuatnya kewalahan...

Mantan yakuza yang menjadi pemilik toko roti x penyendiri antisosial terikat rantai masa lalu.

Catatan: Ceritanya diunggah mulai bab 12 sebagai kelanjutan dari cerita sama yang sudah diunggah di website Langit Bieru, dengan judul 'Rumah Penganan ~Sarang Kecil. Setelah tamat, akan mulai diunggah dari Bab 1, untuk melengkapi ceritanya. Kenapa judulnya berbeda? Menurut saya, pergulatan puncak Kase berkaitan dengan rumah gula-gula, menurut jalan ceritanya. Sementara '~un petit nid~'nya tidak diterjemahkan sesuai dengan judul dari penulis, sebagai penegasan tempat yang menjadi titik balik nasib Kase.