Dream of Electric Sheep [FR]

Adrienne Santos, une Blade Runner, reçoit pour mission de 'retirer' deux replicants qui séjournent illégalement à Los Angeles. Ce qui va s'avérer être plus qu'un simple travail comme tant d'autres. Une dure leçon d'amour, de haine et de ce qui constitue vraiment la vie intelligente...

Note de l'auteur :

Disclaimer : Ni Blade Runner ni aucun de ses personnages ne m'appartiennent. Seule le personnage Adrienne Santos m'appartient.

Warnings : contenu pour adultes, mort d'un personnage, contenu sexuel modérément explicite, violence graphique, langage rude, meurtre, sexe à moitié non-consentant, torture

Retours : sont les bienvenus.

Notes : c'est un AU du film. Lisez les warnings !

J'ai essayé un style différent, en alternant le présent et le passé tout au long de la fic. Faites moi savoir si ça fonctionne ou si c'est confus.
Les citations sont toutes de W. Blake.

-------

Disclaimer : /!\ Rien ne m'appartient, ni le film, ni les persos, ni la fic qui est l'oeuvre de NicolinaN, qui a gentiment accepté de me laisser publier la traduction /!\
Je mets le lien de l'original pour ceux qui souhaiteraient la lire en VO : https://www.fanfiction.net/s/3589278/1/Dream-of-Electric-Sheep.

Blade Runner est mon film préféré, c'est pour ça que j'ai décidé de me lancer dans la traduction de cette fic. Parce que je trouvais que l'atmosphère du film était vraiment bien retranscrite. Et aussi parce qu'il existe trop peu de fics en français sur ce film (et je ne compte pas celles sur BR 2049...)

N'hésitez surtout pas à me faire signe si vous voyez des fautes, ou même si quelque chose vous semble mal traduit !

J'ai laissé les titres en anglais car ce sont des citations.