Marauder Humor
- LECTURES 367
- Votes 20
- Chapitres 31
Vous aimerez aussi
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Terminé
That's the art of getting by ||WOLFSTAR||
"Cosa vuoi che faccia?". Dice Remus, stancamente. Tutto quello che vuole è rannicchiarsi sul letto. Fumare un pacchetto di sigarette. Ubriacarsi. Non riesce a smettere di guardare Harry. "Remus..." Silente è gentile. Remus odia quando ha quel tono. Odia sapere che farà male. "Non è rimasto nessun altro". Gli sfugge una risata amara. "Quindi maledirete quel poveretto con un lupo mannaro come tutore?". *** LEGGETE VI PREGO Questa storia non è mia io la sto solo traducendo, è stata scritta da @sarewolf su Ao3, quindi tutti i meriti vanno a lei naturalmente. Detto questo spero che non ci siano problemi e vi auguro una buona lettura <3Terminé
Maraduers on Instagram
E se i malandrini avessero Instagram? Come sarebbe? Ecco come l'ho pensata ioTerminé
• 𝑀𝑎𝑟𝑎𝑢𝑑𝑒𝑟𝑠 𝐸𝑟𝑎 𝑉𝑜𝑙.1 •
Ed ecco a voi "Marauders Era"!! Raccolta idiota di Pills rigorosamente Jily e Wolfstar che mi invento o che traduco il cui punto focale è quasi sempre "REMUS JOHN LUPIN STA CON SIRIUS ORION BLACK", storielle a caso, pensieri inerenti al mondo di HP e tanto altro! Lasciate ogni speranza, voi che entrate! Aggiornamento: I primi capitoli sono davvero tanto (troppo) cringe. Ecco, giusto per avvertirvi. P.S. Sempre sul mio profilo trovate il secondo volume. # 1 in Severuspiton→22 Agosto 2019 # 1 in Lily→24 Settembre 2019 # 1 in Lupin→24 Settembre 2019 # 1 in Maraudersera→24 Settembre 2019 # 1 in Evans→24 Settembre 2019 # 1 in Remus→24 Settembre 2019 # 1 in Sirius→1 Ottobre 2019 # 2 in Potter→13 Ottobre 2019 # 1 in HP→ 9 Gennaio 2020Terminé
𝗬𝗼𝘂...- 𝗪𝗼𝗹𝗳𝘀𝘁𝗮𝗿
Raga niente spoiler. Se volete scoprire qualcosa iniziate a leggere la storia. Spero vi piaccia :\Terminé
Marauders in Pills (ita)
Raccolta HUMOR Foto, gif, fan art e tanto altro sui Malandrini. Started: 21/08/2016 #1 in Umorismo: 20/10/2016 [Completa.] Ci tengo a precisare che i dialoghi e le immagini presenti sono prese da Internet, io mi sono limitata alla traduzione.Terminé
Come foglie sul lago -Jegulus
Jegulus/Wolfstar fanfiction è l'ultimo anno di scuola quando finalmente i due fratelli Black si riappacificano, tutto sembrerebbe perfetto se non fosse che... Regulus odia James. Quest'ultimo non riesce a spiegarsene il motivo, è sempre stato gentile con lui, ha aiutato i fratelli a riunirsi, si è dimostrato fin da subito disponibile, ma l'altro proprio non riesce a sopportarlo. Tuttavia i due ragazzi si ritroveranno a dover mettere da parte queste divergenze per uno scopo comune: far mettere assieme Remus Lupin e Sirius Black. Quasi tutti i personaggi sono di J.K. Rowling! non riesco a trovare chi ha fatto la copertina, se lo sapete ditemelo e procederò a taggarlo/aTerminé
Good enough for me
Questa volta miei cari lettori non vi dico niente. Leggere per sapere. Scrivete nei commenti le vostri emozioni e pareri riguardanti la storia. Buona lettura dalla vostra Jasmine.Terminé
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
Plus d’Infos