Behind the curtain | Translation

An unofficial, non-commercial English translation of Behind the curtain/scenes by afterday.

! I am cancelling this translation project because an English translation of has gotten officially published! You can purchase it off of amazon following this link: https://amzn.to/3GlH7Qp Please support the official translation!

Disclaimer: I, the translator, do not own Behind The Scenes or any of its content. My goal in undertaking this translation project is to bring the English translation of the novel to readers that do not speak or understand Thai. This work is done purely out of my own interest and love for the novel and the characters it depicts. I do not seek to gain any monetary profit from this. This is a fictional novel that contains the depiction of homosexual relationships. The reader's discretion is advised. Please support the original work and don't copy it to any other site.

I am not a native speaker of the Thai language and relayed solely on online translators and my knowledge of Thai culture in order to translate this.

--------------------------------------------------------------------------------------
Excerpt Scene One:

Someone once told me there are no secrets in the world. Whenever a secret is known to two or more people, it is no longer considered a secret.

I'm a person who doesn't like keeping secrets. I don't feel like having to hide something is fun. There will only be more complications to follow.

I don't know why since I can remember, I have always carried one secret with me. It's a secret known to more than two.

It's a secret that wasn't meant to be. But it's a secret that, until now, I've tried with all my might to keep anyone else from knowing.

Maybe it's because I am afraid ... afraid that if the secret is not a secret, then something will be missing ...

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cover: @therespjh on Twitter