5 poemas selecionados e traduzidos de Kim Yeong-Nang - Faiá Martins - Wattpad

Story cover for 5 poemas selecionados e traduzidos de Kim Yeong-Nang by FaiaMartins

5 poemas selecionados e traduzidos de Kim Yeong-Nang

Reads 19
Votes 0
Parts 5

Reads 19
Votes 0
Parts 5

asiáticos coreano coréia poema poesia

5 poemas selecionados e traduzidos de Kim Yeong-Nang da obra "모란이 피기까지는" (Até que as peônias floresçam)
                    Muito conhecido e estimado em seu país de origem, Coréia, pelo seu delicado lirismo, o poeta Kim Yeong-nang foi um forte opositor a colonização japonesa. Morto em um bombardeio perto do início da Guerra da Coréia, ele não teve tempo de participar do desenvolvimento de uma nova poesia coreana que ajudou a incitar.

 Muitos dos poemas anteriores de Kim Yeong-nang expressam claramente oposição ao domínio japonês. Depois da Libertação em 1945, ele escreveu para expressar sua agonia com o conflito iminente entre esquerdistas e direitistas que ele viu ameaçando separar a Coréia. Ao mesmo tempo, a maioria de seus poemas são experimentos ousados em formas de modernismo; seu uso de imagens e símbolos, bem como sua exploração de ritmos coreanos nativos, o tornam um dos poetas mais recompensadores e desafiadores de seu tempo. Ele passou a maior parte de sua vida em sua terra natal, Gangjin, distante do mundo literário de Seul, e a beleza das paisagens da província de Jeolla, bem como o vocabulário de seu dialeto, fundamentam sua poesia.

Until Peonies Bloom: The complete Poems of Kim Yeong-nang
"Até que as peônias floresçam: Os poemas completos de Kim Yeong-nang"
Obra de Kim Yeong-nang com tradução inglesa de Brother Anthony of Taizé (edição bilíngue, MerwinAsia 2011).

Poemas traduzidos para a Língua Portuguesa por Faiá Martins.All Rights Reserved

asiáticos coreano coréia poema poesia

Table of contents

5 parts

Sign up to add 5 poemas selecionados e traduzidos de Kim Yeong-Nang to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

O mafioso e eu by uma_dorameir4

Por obra do destino acabo sendo sequestrada pelo maior mafioso da Coreia, mas o que eu não contava é que eu seria a pessoa certa no lugar errado.

Design of Your Tattoos | KNJ | by Luftenmeench_

[...]Ela gemendo era o mesmo que música clássica para meus ouvidos,poderia ouvir por oito horas seguidas que não me enjoaria[...] O seu corpo era uma poesia italiana sem nenhum erro de gramática.Eu me perderia em cada entre linha de seu corpo e de sua personalidade... [...]Mal sabia Minji que era ela a melhor poesia[...] [+18] Início: 12/12/2020 Termino: 23/01/2021

Seoul City by ifvrosietty

⚠️ Pode conter linguagem e conteúdo maduros*** Do ponto de vista de quem está de fora, a Coréia do Sul é um país bonito e rico - um líder nacional em desenvolvimento econômico e de recursos. Mas, por trás de cada país administrado com sucesso, existem organizações secretas e pessoas poderosas que o governam. O país simplesmente desmoronaria sem a liderança e a riqueza de duas das famílias mais ricas da Coréia: os Parks e os Jeons. Essas duas famílias administram as duas maiores empresas corporativas da Coréia do Sul e têm potencial para governar toda a Ásia com seus recursos combinados; no entanto, eles foram inimigos jurados nas últimas três décadas. Os Parks controlam o lado leste de Seul enquanto os Jeons ocupam o oeste - qualquer invasão de território inimigo é punível com a morte. Os Parks monopolizaram a indústria de eletricidade, alimentos e mineração, enquanto os Jeons têm controle estrito sobre a indústria de tecnologia, varejo, gás e petróleo. No nível da superfície, os Parks e os Jeons dirigem empresas respeitáveis e multimilionárias, mas por baixo de tudo, ambos os lados têm organizações clandestinas (gangues AKA) que fazem seu "trabalho sujo". A liderança dessas gangues só poderia ser confiada aos filhos e herdeiros de suas empresas familiares: Park Jimin e Jeon Jungkook. Embora Jimin e Jungkook se desprezem tanto quanto seus pais, eles sempre mantiveram distância e ignoraram descaradamente os grupos um do outro. No entanto, os limites firmes que essas famílias trabalharam tanto para impor começam a se confundir quando Jeon Jungkook se apaixona pela irmã de Park Jimin, Park Chaeyoung.

The Most Beautiful Moment In Life by MyYoonminLife

[CONCLUÍDA] Desde criança, Min Yoongi monta a sua própria lista de momentos que deseja criar durante a vida, como ver o pôr do sol do ponto mais alto da cidade de Seul enquanto escuta uma música romântica e nostálgica ou escrever uma crônica enquanto observa as ondas do mar no litoral de Busan. Momentos bobos para alguns, mas que tem um significado muito precioso pra Yoongi. Justamente por parecerem bobos pra maioria das pessoas, ele esconde essa lista de todos, até mesmo da própria família, fazendo dela o seu bem mais precioso e que deve ser protegido a qualquer custo. O problema é que sua lista, de algum modo, foi roubada por alguém. E esse alguém se intitula "seu admirador secreto".

Meus mafiosos - Imagine (Jimin, Jungkook, Taehyung) by bad_gwtinha

s/n foi sequestrada por 3 mafiosos mais famosos da coreia sua vida ira mudar radicalmente 🚫𝓟𝓵á𝓰𝓲𝓸 é 𝓬𝓻𝓲𝓶𝓮⚠️!!

Ephemeral Space, Vanishing Breath. • TaeGyu. by BlueVanillaFlower

No silêncio da noite, onde as estrelas choram, Beomgyu exala um amor que é flor e tormenta. Em seus pulmões, um jardim de pétalas se desdobra, cada respiração, um suspiro, um lamento, de uma forma unicamente dolorosa. O amor por Taehyun é um brilho distante, uma constelação de sonhos que não alcança a terra. No fundo de seus olhos, a dor é um mar de cores, onde o amor não correspondido é a flor que se entrelaça em seus pulmões, de uma forma unicamente perigosa. Cada flor que brota é uma promessa não cumprida, um eco do que nunca poderá ser tocado, nem recíproco. No mundo onde Taehyun dança sob os holofotes, Beomgyu se afoga em flores, seu amor um mistério desvelado e letal, acreditar que sentimentos tão lindos podiam matar, era o pior. O espelho reflete um coração em ruínas, com pétalas caindo como lágrimas do céu. E enquanto ele vive, escondido em sombras, A verdade é uma flor que ninguém mais vê. Neste universo de silêncio e beleza cruel, o amor de Beomgyu é um canto de tristeza e delicadeza, de uma forma unicamente desesperançosa... "Pois há pouco espaço para mim em seu coração, e não há ar suficiente em meus pulmões."

Dois Sóis | sope by S0LARIE

CONCLUÍDA | De alguma forma inexplicável, conseguia sentir que as coisas estavam mudando, e não era para o lado bom. Conseguia sentir que o seu destino era incerto, porque definitivamente ele é. Uma sensação lhe percorria, um assombro do que viria a seguir, do que lhe aguardava. A guerra estava chegando e quando chegasse, qual lado ele iria ficar? Do seu povo? Do seu amor? 𝔇𝔲𝔞𝔰 𝔞𝔩𝔪𝔞𝔰 𝔭𝔯𝔢𝔡𝔢𝔰𝔱𝔦𝔫𝔞𝔡𝔞𝔰! 𝔇𝔬𝔦𝔰 𝔠𝔬𝔯𝔞𝔠̧𝔬̃𝔢𝔰 𝔲𝔫𝔦𝔡𝔬𝔰! 𝔘𝔪 𝔞𝔪𝔬𝔯 𝔭𝔯𝔬𝔦𝔟𝔦𝔡𝔬! ©S0LARIE

You may also like

Slide 1 of 7

O mafioso e eu cover

Design of Your Tattoos | KNJ | cover

Seoul City cover

The Most Beautiful Moment In Life cover

Meus mafiosos - Imagine (Jimin, Jungkook, Taehyung) cover

Ephemeral Space, Vanishing Breath. • TaeGyu. cover

Dois Sóis | sope cover

O mafioso e eu

Por obra do destino acabo sendo sequestrada pelo maior mafioso da Coreia, mas o que eu não contava é que eu seria a pessoa certa no lugar errado.