DISCLAIMER: I do not own the story or translation. All credits belongs to the author and translators. This is for OFFLINE PURPOSES ONLY. If you want to read this online and support the translators, please go to Novel Updates, Elsyr translations, Kimamani Translates Novels, and Convallaria's Library. You can add this to your reading list and leave a rating. :)) Or you can also consider buying the official novel if you want to support the author!!
Translator-sans, if you want me to take this down, kindly message me and I will delete this ASAP :))
Full title: An Observation Record of My Fiancée - A Self-Proclaimed Villainess
Alternative titles: Fiancée's Observation Record of a Self-proclaimed Villainess, Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku, Observation Record of a Self-proclaimed Villainess' Fiance
Author: Shiki/Hasumi Natsume, しき
Langauge: Japanese
English Translators: Elsyrtrans (Elysr translations), Kimamani Translate (Kimamani Translates Novels), LynneSuzuran and Senhiro (Convallaria's Library)
Synopsis:
For a natural genius like Crown Prince Cecil Glow Alfostar, every day is a bore. Knowledge and skills come far too easily for him, to the point that nothing can captivate his interest. However, this changes the day he meets someone who never fails to betray his expectations-his fiancée and self-proclaimed villainess Bertia Evil Nochesse.
Bertia claims that this world is that of an "otome game." She has been reborn as the villainess, and it is her duty to impede the relationship between Cecil and the heroine. Never one to shy away from fate, she zealously takes to her evil role... to mixed results. Though she doesn't realize it, Bertia's supposedly "evil deeds" always come off as sincere and kind. Finally relieved of his melancholy, there is never a boring day for Cecil as he observes his unknowingly good-hearted fiancée. [Synopsis, written by MAL Rewrite]
Tobias and Talia are complete opposites, yet thrown together in an arranged marriage. Can they navigate married life in the wake of a terrible tragedy?
*****
After being pressured into an arranged marriage to merge their families' companies, Talia and Tobias are stuck living together as husband and wife. Although they are both unhappy, neither tries to make the best of it. Tobias is too busy, and Talia is too distraught by the tragic death of her former fianceé, Jason. But as time goes by and they spend more time together, an undeniable attraction develops between the two. Despite this, Tobias can't seem to see past his jealousy of Jason and accept Talia - and Talia, plagued by guilt, is unwilling to let Jason go. Are the two heading for better - or are they headed for far worse?
[[word count: 50,000-100,000 words]]