DISCLAIMER: I do not own the story or translation. All credits belongs to the author and translators. This is for OFFLINE PURPOSES ONLY. If you want to read this online and support the translators, please go to Novel Updates, Elsyr translations, Kimamani Translates Novels, and Convallaria's Library. You can add this to your reading list and leave a rating. :)) Or you can also consider buying the official novel if you want to support the author!!
Translator-sans, if you want me to take this down, kindly message me and I will delete this ASAP :))
Full title: An Observation Record of My Fiancée - A Self-Proclaimed Villainess
Alternative titles: Fiancée's Observation Record of a Self-proclaimed Villainess, Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku, Observation Record of a Self-proclaimed Villainess' Fiance
Author: Shiki/Hasumi Natsume, しき
Langauge: Japanese
English Translators: Elsyrtrans (Elysr translations), Kimamani Translate (Kimamani Translates Novels), LynneSuzuran and Senhiro (Convallaria's Library)
Synopsis:
For a natural genius like Crown Prince Cecil Glow Alfostar, every day is a bore. Knowledge and skills come far too easily for him, to the point that nothing can captivate his interest. However, this changes the day he meets someone who never fails to betray his expectations-his fiancée and self-proclaimed villainess Bertia Evil Nochesse.
Bertia claims that this world is that of an "otome game." She has been reborn as the villainess, and it is her duty to impede the relationship between Cecil and the heroine. Never one to shy away from fate, she zealously takes to her evil role... to mixed results. Though she doesn't realize it, Bertia's supposedly "evil deeds" always come off as sincere and kind. Finally relieved of his melancholy, there is never a boring day for Cecil as he observes his unknowingly good-hearted fiancée. [Synopsis, written by MAL Rewrite]
Grief-stricken over the death of the boss who was like a father to her, Olivia Bailey is left to deal with the aftermath--the arrival of his dashing but estranged son, Pierce Alexander. But she can't stand him and he doesn't trust her. Will working for the new CEO remain to be an impossible task?
***
Olivia Bailey might be plain and boring, but she's content with her current lifestyle, working for the kind but lonely old man who owns Alexander Corporation. But his untimely death flips her simple life upside down. Now, she must deal with his estranged son, the heir to his business empire, together with the growing feelings building up between them. Will Olive manage to bear the pressure and issues cropping up along the way--or is this too much to ask?
Disclaimer: This story won The Wattys 2014 People's Choice Award.
Cover Design by Ashley Marie Bandy