[Dịch] AI NO KUSABI

Tên gốc: Ai no Kusabi (間の楔)
Tên tiếng Anh: The Space Between
Thể loại: Yaoi, Light novel, Khoa học giả tưởng
Tác giả: Yoshihara Rieko
Minh họa: Michihara Katsumi, Nagato Saichi
Năm viết: 1986

Các nhân vật, bối cảnh và tình huống được mô tả thuộc về tác giả Rieko Yoshihara

Người dịch: Ayami Yuki
Bắt đầu dịch từ bản Eng tập 3 chương 4 (nối tiếp từ bên Yaoi Viên): 28/11/2021
Hoàn thành: 14/5/2026

Tập 1 đến tập 3 chương 3 đã được dịch bên Yaoi Viên, mọi người có thể tìm ngay trên Wattpad (Không rõ chị ý có dịch nữa không, nhưng từ 2018 rồi huhu).
Tôi sẽ dịch tiếp từ tập 3 chương 4. Đây là lần đầu tôi dịch truyện và cũng vì là vừa dịch vừa đọc nên có thể sẽ có sai sót.

Từ tập 3 đến hết tập 5, tôi dịch từ bản Eng cũ cùng QT.
Còn từ tập 6 trở đi, tôi sẽ dịch từ bản Nhật.

Bản dịch trên Wattpad này được dịch nối tiếp từ bên chị Yaoi Viên.
Bản dịch trên Wordpress sẽ được tôi dịch lại hoàn toàn từ tiếng Nhật (trong 1 tương lai xa) cùng với những ngoại truyện.

Chú ý:
1. Bản dịch không chắc chắn đến 100%.
Nếu mọi người chưa hiểu đoạn nào đó hoặc thấy đoạn đó quá khó hiểu, hãy cmt cho tôi biết.
2. Có thể có chỗ ngôi xưng bị loạn hoặc lỗi chính tả. Bản đã beta hoàn chỉnh cũng như không kèm lời bình của tôi sẽ chỉ được đăng trên Wordpress (vì tôi lười)

Đây là bản dịch phi thương mại của Ai no Kusabi.
Việc dịch thuật này không nhằm mục đích kiếm tiền dưới bất kỳ hình thức nào.
Bản dịch này không mang ý định vi phạm bản quyền hoặc nhãn hiệu thương mại dưới bất kỳ hình thức nào.