TILL DEATH DO US APART

Título Original: 長相守

Título em Inglês: Till Death Do Us Apart (Até que a Morte nos Separe)

Autor (a): Tangstory

Gênero: histórica (era moderna) 近代古風, romance 愛情, drama 劇情

Tradução (inglês): http://bltranslation.blogspot.com/2015/10/till-death-do-us-part-tangstory.html

Texto da capa:

Ele olhou, paralisado, para Ch'in Ching parado na tempestade esperando por ele.
Uma profunda sensação de realização floresceu em seu coração,
Com a nebulosidade do que os franceses chamariam de déjà vu
- Um homem segurando um guarda-chuva.
As pontas úmidas de seu ch'angshan.
A música chuvosa de um sonho antigo.

Resumo do Tradutor:

Passada na China do início do século 20, esta história começa na cidade portuária de Tientsin (Tianjin), que é dividida em terras chamadas de concessões e de propriedade de várias potências estrangeiras. Shen Liangsheng é um playboy carismático e astuto, filho de um rico empresário, que tem o lucro como prioridade. Ele conhece Ch'in Ching, um professor comum de escola que parece calmo e composto, mas na verdade tem um coração patriótico por seu país. Os dois caminhos se cruzam e faíscas voam. Mas o amor deles se manterá forte por meio das forças iminentes que separarão o país...?

Prelúdio

Para que em trinta anos nossos dez dígitos possam se entrelaçar ainda mais
Para que em sete décadas nossas fantasias possam florescer com ainda mais intensidade.
- Lin Xi, Yam Bak0