ᴄᴀғᴜɴᴇ́ | nomin

Cafuné [ka.fu.ˈnɛ, Portuguese], the gesture of brushing through a loved one's hair.
It most certainly does not translate as caffeine. That would be cafeína.

Doch durch Jenos Haare zu streicheln fühlt sich besser an, als seinen Kaffee mit acht Shots Espresso zu trinken und hält ihn fast davon ab, so viel Kaffee zu trinken. Aber nur fast.

Oder:

Jaemin findet Gefallen daran, durch die weichen, dunklen Haare seines besten Freundes zu streichen und denkt sich nichts dabei, jedes Mal, wenn Jeno ihn anlächelt und sein Herz schneller schlägt.