E assim, Rafaela chegou a conclusão de que viver no espaço é muito estranho, você perde a noção de muitas coisas, como tamanhos, números e horas. A jovem tem certeza que, se não fossem os relógios, eles estariam dormindo às duas da tarde e acordando às sete da noite e ninguém acharia que tem algo errado. É engraçado como dentro da Grande Embarcação tudo parece uma piada, inclusive a existência de todos ali dentro, que são tão pequenos comparados com tanta coisa, nada mais que pequenos grãos de poeira em meio a imensidão do universo e sua infinidade de possibilidades. Um mísero nada comparado à uma pequena galáxia como a Virgem I, que tem seus 124 anos-luz de diâmetro, o que é considerado algo minúsculo mesmo para uma galáxia anã. No fim, tudo não passa de uma piada sem graça, mas ela é tão ruim que é boa, e vale a pena escutar até o fim.