Feels good to be yours // CARLANDO

|| STORIA NON MIA, TRADUZIONE ||

"...dove sei diretto?" gli chiede poi.
"Me ne torno in hotel, tu?"
"Non lo so ancora... penso di avere addosso troppa adrenalina..." Lando si infila le mani in tasca, dondolandosi un pochino sui piedi.
"Potresti venire con me, se vuoi..." dice Carlos dopo una pausa.
Gli occhi di Lando saltano subito su di lui.
L'hanno già fatto prima, quella stessa canzone, quella stessa danza scomposta.
C'erano state molte volte nel passato dove i limiti erano stati superati, specialmente quando Carlos era ancora alla McLaren.
Lando ricordava le loro notti brille dopo una corsa di merda dove lui lo stringeva, tenendoselo vicino mentre dormivano fianco a fianco.
Ma comunque non erano mai andati oltre quello specifico confine.
Lando era sempre stato troppo spaventato da ciò che sarebbe potuto capitare dopo.
Carlos poteva anche essere stato un suo rivale quell'anno, ma alla fine della giornata era ancora un suo amico.
Anche dopo quell'amara corsa verso la fine.

"Si... si, va bene" dice quindi, con calma.