Jedno duże kłamstwo (O jeden #3)

Greg Beckett jest świeżo po kolejnym rozstaniu z narzeczoną z piekła rodem i tym razem nie zamierza już do niej wracać. Dawniej wzór męskości i niezłomności, dziś musi udawać, że nie widzi spojrzeń pełnych współczucia. Gdzieś w głębi serca wciąż nie pogodził się z utratą nogi, ale nigdy nie przyznałby tego na głos. W końcu jest prywatnym detektywem - twardym jak skała.

Luca Hibbett jakimś cudem łączy trzy etaty jako tłumacz i robi to z wymuszonym uśmiechem na twarzy. Każdy dzień jest dla niego próbą - pogodzenia chaosu pracy, ukrywania swojej prawdziwej tożsamości i wytrwania w Nowym Jorku, mieście, które zdaje się grać przeciwko niemu. Ma też jeden sekret, który nosi jak brzemię: swoją orientację, a jego była Sal to tak naprawdę Salvatore.

Wydaje się, że ta dwójka nie mogłaby mieć mniej wspólnego. Luca pragnie stabilności i miłości. Greg z kolei sam nie wie, czego szuka, ukrywając własne tajemnice. Jedna namiętna noc sprawia, że ich życia się przecinają - czy będą w stanie zbudować coś na fundamentach z kłamstw i niedopowiedzeń?