My Star In The Sky
- Reads 114
- Votes 11
- Parts 2
You may also like
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Complete
Jeddy ~ Storie
Queste dieci OneShot sono dedicate ai Jeddy, ma i Drarry così come altre coppie sono sempre presenti nei loro racconti. Buona lettura! 2018.Complete
Marauders in Pills (ita)
Raccolta HUMOR Foto, gif, fan art e tanto altro sui Malandrini. Started: 21/08/2016 #1 in Umorismo: 20/10/2016 [Completa.] Ci tengo a precisare che i dialoghi e le immagini presenti sono prese da Internet, io mi sono limitata alla traduzione.Complete
Les Fleurs De Lune - Remus Lupin.
Dal testo: " Perché semplicemente, non voglio starti lontano. Non mi fai paura, e non lascerò che questa cosa possa ostacolare la nostra...Amicizia.- Si guardò attorno imbarazzata, non sapeva esattamente su cosa si basava il loro rapporto, essere amici sembrava la soluzione più plausibile.- Smettila di vederti come un mostro, perché posso assicurarti che riesco a estrarre della bellezza in questa tua oscurità."Complete
𝗬𝗼𝘂...- 𝗪𝗼𝗹𝗳𝘀𝘁𝗮𝗿
Raga niente spoiler. Se volete scoprire qualcosa iniziate a leggere la storia. Spero vi piaccia :\Complete
𝘞𝘰𝘭𝘧𝘴𝘵𝘢𝘳 𝘪𝘯 𝘱𝘪𝘭𝘭𝘴 (𝘧𝘦𝘢𝘵. 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘢𝘳𝘢𝘶𝘥𝘦𝘳𝘴)
𝘱𝘪𝘭𝘭𝘴 𝘤𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘯𝘯𝘰 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘳𝘦 𝘪𝘭 𝘮𝘰𝘵𝘪𝘷𝘰 𝘱𝘦𝘳 𝘤𝘶𝘪 𝘢𝘮𝘰 𝘪 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯𝘥𝘳𝘪𝘯𝘪. 𝘦 𝘭𝘢 𝘸𝘰𝘭𝘧𝘴𝘵𝘢𝘳. #1 peterpettigrew #8 lilyevans #8 marauders #99 harrypotterComplete
What a time||Wolfstar
e c'avrei scommesso su noi due una vita intera sempre in due e c'avrei scommesso su noi due invece ognuno per le sue [ff ambientata al settimo anno a hogwarts dei malandrini. Ship Wolfstar/Jily Accenni alla Jegulus] (200821 #1 jegulus 11102021 #1 wolfstar)Complete
Until the end
[...] Le dita di una mano sono ancora avvolte alle sbarre, ma non le stringono. Sono insensibili e fredde, il sangue non scorre più. Solo un rivolo le bagna la fronte: carminio, dal forte odore di ferro, lento e inesorabile, continua a gocciolare. Ora le ha bagnato una ciocca di capelli rossi, sta scendendo e macchia il parquet. È tutto così sbagliato. Ma è Halloween e a Halloween succede di tutto. Ci sono le streghe e i demoni ma sono morti entrambi, questa notte. Sono rimasti solo gli spiriti. [...] One-shot - il rincontro dei Malandrini nell'aldilà Liberamente ispirato a "Harry Potter" di J. K. Rowling. ottobre 2022Complete
you're my moon(y)
alcune persone sono fatte per trovare la propria metà e passare il resto della vita con loro, altre per non trovarla mai, e spendere i propri giorni a cercarla. capita a volte di essere molto sfortunati. alcune persone trovano la propria anima gemella solo per poi perderla e tentare di andare avanti con quel briciolo di eco rimasto. talvolta, l'eco è l'unica cosa a tenere uniti i pezzi.Complete
About The Marauders (ita)
Una serie di One-Shots sui Malandrini che meritano d'essere conosciute e che, dunque, mi prendo il piacere di tradurre in italiano. © marauders4evr on tumblr.Complete
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
More details