Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

„Ich möchte nur wissen, warum.", sage ich, während ich mich umdrehe und versuche, seine Gestalt in der Dunkelheit meines Zimmers zu erkennen.

„Warum was?" Fragt er.

„Warum du so nett zu mir bist.", sage ich leise, und die Verletzlichkeit sickert in meine Worte. „Wie wir überhaupt Freunde geworden sind."

Er seufzt. „Ich will wissen, wie."

Ich ziehe die Stirn in Falten. „Wie was?"

Seine Antwort ist sanft, das Gegenteil von seiner sarkastischen Art. „Wie du es nicht sehen kannst."

*****

Reagan Holt ist so durchschnittlich wie eine Highschool-Schülerin nur sein kann. Sie treibt keinen Sport, nimmt nicht an den beliebten Aktivitäten teil und ist auch nicht das Mädchen, hinter dem alle Jungs her sind.

Alle bis auf einer.

Er schreibt ihr jede Woche einen Brief. In jedem Brief beschreibt er etwas Neues, das er an ihr liebt. Ob es nun darum geht, wie schön ihr Lachen ist oder wie sein Herz bei jedem Lächeln von ihr anschwillt, er schreibt immer, was er empfindet.

Die beiden sollten also zusammen sein, oder?

So will es Reagan auch, aber es gibt nur ein Problem. Er unterschreibt seine Briefe immer mit:

"In Liebe,
Unbekannt."

Wenn man jetzt noch einen unausstehlichen, eingebildeten Sexgott in die Gleichung einbezieht, ist ein Teenager-Mädchen verwirrt, wer sie wirklich liebt. Der süße, liebevoll schreibende, anonyme Liebhaber oder das eingebildete, ignorante Arschloch?

© deutsche Version 2022