Under the sky in room 553 I discovered you and I (traduzione italiana)

"Hai mai sentito parlare della tradizione dei cuori origami dell'ospedale?"

Prendendo il cuore la bambina lo ispezionò eccitatamente, annuendo gioiosa. "Sì! Mamma mi ha detto che, quando qualcuno lascia l'ospedale per andare in paradiso, tutti piegano un cuore di carta per lui! Come questo, come questo!"

"Proprio così", ridacchiò Soobin. "Ma sai come è iniziata? È iniziata qui, in questa stanza. Da un ragazzo che era solito piegare un cuore di carta ogni giorno per il suo amore perduto, sperando che ognuno che creava lo avrebbe portato più
vicino la giorno in cui quegli occhi si sarebbero aperti di nuovo."

"Sfortunatamente per lui, quel giorno non arrivò mai."

In altre parole, una storia d'amore senza speranze tra due amici d'infanzia che non avevano realizzato quanto significava aversi l'un l'altro finché non fu troppo tardi; piena di desiderio, perdita, disperata speranza, amore non corrisposto e ogni tipo di tragedia di mezzo.

STORIA NON MIA, TUTTI I DIRITTI VANNO ALL' AUTORE/AUTRICE ORIGINALE DI QUESTA STORIA

La versione originale, in inglese, si trova su Archive of Our Own e è di spellfire, se può esservi utile ecco il link: https://archiveofourown.org/works/27625526
Ah, quasi dimenticavo, neanche la copertina è mia, l'ho trovata su internet, i diritti vanno al/alla disegnatore/disegnatrice originale: Daehwi's days
Detto questo, mi scuso in anticipo se mai ci dovessero essere degli errori di traduzione o ripetizioni, non sono un'esperta ma proverò a fare del mio meglio.
All'inizio pensavo di tradurla solo per me e tenerla privata, poi ho pensato che magari qualcun altro avrebbe voluto leggere la storia nella propria lingua, in questo caso l'italiano; spero possa essere utile a tutte quelle persone che vorrebbero leggerla ma non riescono a leggere e tradurre contemporaneamente o non sono un asso in inglese o hanno il piacere di leggerla/rileggerla in italiano.

Buona lettura :)